YOU SAID:

Once i was seven years old my mom told me to get some friends or i'll be lonely

INTO JAPANESE

7 歳の私の母はいくつかの友人を得るために私のかつてまたは孤独なよ

BACK INTO ENGLISH

Like some friends to get my 7-year-old mother of me once or lonely

INTO JAPANESE

私の 7 歳を取得するいくつかの友人のような私は一度の母や孤独

BACK INTO ENGLISH

I like to get my 7-year-old and some friends once mother and loneliness

INTO JAPANESE

一度母と孤独私 7 歳児と何人かの友人を取得したいです。

BACK INTO ENGLISH

Once mother and lonely my 7-year-old child and some of my friends want to get.

INTO JAPANESE

一度母と孤独な私の 7 歳の子供と私の友人のいくつかは、取得したいです。

BACK INTO ENGLISH

Want to get some of the children seven years old my mother and me and my friend once.

INTO JAPANESE

7 歳の子供の何人かが私の母と私と私の友人一度取得したいです。

BACK INTO ENGLISH

Want to get my mother and me and my friends once some of the 7-year-old child.

INTO JAPANESE

取得したい私の母と私と私の友人 1 回 7 歳の子の一部。

BACK INTO ENGLISH

Some want to get my mother and me and my friends once a 7-year-old child.

INTO JAPANESE

いくつかは一度 7 歳の子供で私の母と私と私の友人を取得したいです。

BACK INTO ENGLISH

Some want to get my mother and me and my friends once 7 year old children.

INTO JAPANESE

いくつかは私の母と私と私の友人 1 回 7 歳の子供を取得したいです。

BACK INTO ENGLISH

Some want to get my mother and me and my friends once a 7-year-old child.

INTO JAPANESE

いくつかは一度 7 歳の子供で私の母と私と私の友人を取得したいです。

BACK INTO ENGLISH

Some want to get my mother and me and my friends once 7 year old children.

INTO JAPANESE

いくつかは私の母と私と私の友人 1 回 7 歳の子供を取得したいです。