YOU SAID:

Once I was seven years old my mom told me go get some friends or you'll be lonely

INTO JAPANESE

何人かの友人を取りに行くか孤独な 7 歳のかつて私の母は私に言った

BACK INTO ENGLISH

Go get some friends or a lonely 7-year-old's once my mother told me

INTO JAPANESE

何人かの友人を取りに行く、または孤独な 7 歳の私の母が私に話した

BACK INTO ENGLISH

Go get some friends, or lonely seven years old my mother told me

INTO JAPANESE

いくつかの友人、または孤独な 7 歳母の話を取りに行く

BACK INTO ENGLISH

A few friends, or alone going to get 7-year-old mother's story

INTO JAPANESE

7 歳母の物語を取得する数人の友人、または単独で行くこと

BACK INTO ENGLISH

Get a 7-year-old mother's story, few friends, or alone, to go

INTO JAPANESE

7 歳母の話、数人の友人を取得または移動するだけで、

BACK INTO ENGLISH

Get a 7-year-old's mother, a few friends or just move

INTO JAPANESE

7 歳の母、数人の友人を取得または単に移動

BACK INTO ENGLISH

Get a 7-year-old mother, a few friends or simply move

INTO JAPANESE

7 歳母、数人の友人を取得または単に移動

BACK INTO ENGLISH

Get a 7-year-old mother, a few friends or simply move