YOU SAID:

once i was seven years old my mama told me go get yourself some friends or you'll be lonely

INTO JAPANESE

7歳になったら、ママが友達に会いに行かないと寂しいと言った

BACK INTO ENGLISH

When I was seven years old, my mom told me that I had to go to see my friends

INTO JAPANESE

私が7歳の時、母は友達に会いに行かなければならないと言いました

BACK INTO ENGLISH

When I was 7 years old, my mother said I had to go to see my friends

INTO JAPANESE

私が7歳のとき、母は友達に会いに行かなければならないと言いました

BACK INTO ENGLISH

When I was seven years old, my mother said I had to go to see my friends

INTO JAPANESE

私が7歳の時、母は友達に会いに行かなければならないと言いました

BACK INTO ENGLISH

When I was 7 years old, my mother said I had to go to see my friends

INTO JAPANESE

私が7歳のとき、母は友達に会いに行かなければならないと言いました

BACK INTO ENGLISH

When I was seven years old, my mother said I had to go to see my friends