YOU SAID:

once i was seven years old my mama told me go make yourself some friends or you'll be lonely

INTO JAPANESE

一度私は7歳だった私のママは私に自分自身をいくつかの友人になるように言った、またはあなたは孤独になる

BACK INTO ENGLISH

Once I was 7 years my mum told me to be myself a few friends, or you will be lonely

INTO JAPANESE

私が7歳になると、私のお母さんは私に、自分自身がいくつかの友達になるように言いました、あるいはあなたは孤独になるでしょう

BACK INTO ENGLISH

When I was seven, my mum told me to make myself some friends, or you will be lonely

INTO JAPANESE

私が7歳の時、お母さんは私に友達を作るように言いましたか、あなたは孤独になるでしょう

BACK INTO ENGLISH

When I was 7 years old, my mother told me to make friends, you will be lonely

INTO JAPANESE

私が7歳の時、母は私に友達を教えてくれました、あなたは孤独になるでしょう

BACK INTO ENGLISH

When I was seven, my mother taught me a friend, you will be lonely

INTO JAPANESE

私が7歳の時、母は私に友人を教えてくれました、あなたは孤独になるでしょう

BACK INTO ENGLISH

When I was seven, my mother taught me a friend, you will be lonely