YOU SAID:

Once I was seven years old, my mama told me, "Go get yourself some friends or you'll be lonely."

INTO JAPANESE

7 歳かつて、私のママは、私に言った、「あなた自身の何人かの友人を行くまたは孤独にされます。」

BACK INTO ENGLISH

7-year-old once, my mom said to me, ' go to some of your own friends or alone. "

INTO JAPANESE

7 年前一度、私の母は私に言った ' または単独で自分の友人のいくつかに行く。"

BACK INTO ENGLISH

Seven years ago, my mother told me once ' or alone, to go to some of my friends. "

INTO JAPANESE

7 年前、私の母私に言った一度 ' またはいくつかの私の友人に行き、単独で。"

BACK INTO ENGLISH

Seven years ago, told my mother I once ' or go to some of my friends, alone. "

INTO JAPANESE

7 年前、私の母に言った私はかつて ' または単独で私の友人のいくつかに行きます。"

BACK INTO ENGLISH

Seven years ago, my mother told me once ' or alone, and go to some of my friends. "

INTO JAPANESE

7 年前、私の母私に言った一度 ' または単独と私の友人のいくつかに行く。"

BACK INTO ENGLISH

Seven years ago, told my mother I once ' or alone and go to some of my friends. "

INTO JAPANESE

7 年前、私の母に言った私はかつて「一人や私友人のいくつかに行く。"

BACK INTO ENGLISH

I said to my mother seven years ago, "I will go to one of my friends and one of my friends."

INTO JAPANESE

私は7年前に母に言った。「私は友人の一人、友人の一人に行きます。

BACK INTO ENGLISH

I told my mother seven years ago. "I will go to one of my friends, one friend.

INTO JAPANESE

私は7年前に母に言った。 「私は友人の一人に行くつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I told my mother 7 years ago. "I am going to go to one of my friends.

INTO JAPANESE

私は7年前に母に話しました。 「私は友人の一人に行くつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I talked to my mother seven years ago. "I am going to go to one of my friends.

INTO JAPANESE

私は7年前に母と話しました。 「私は友人の一人に行くつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I talked to my mother 7 years ago. "I am going to go to one of my friends.

INTO JAPANESE

私は7年前に母と話しました。 「私は友人の一人に行くつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I talked to my mother 7 years ago. "I am going to go to one of my friends.