YOU SAID:

Once I was out walking and I found this big log. Then I rolled the log over, and underneath was a tiny little stick. And I was like, "That log had a child."

INTO JAPANESE

一度歩いて外でしたし、この大きなログを発見しました。ログにロール オーバー、そして小さな小さなスティックを下にしました。私は、「子供がいたらそのログ。」のような

BACK INTO ENGLISH

Walk once, was out and discovered the big log. Log rollover, and tiny little stick turned down. I will see if you have children that log. "Of such

INTO JAPANESE

徒歩は一度出ていたし、大きな丸太を発見します。ログのロール オーバーと小さな小さなスティックを断った。そのログは、子供がいるかどうかは私が表示されます。」のような

BACK INTO ENGLISH

Foot had once and then discover the big log. Refused to roll over logs and tiny little stick. Whether or not the log has a child appears to me. "Of such

INTO JAPANESE

手足はかつて、大きな丸太を発見します。ロール オーバー ログと小さな小さなスティックを拒否しました。ログがあるかどうかは、私に子供が表示されます。」のような

BACK INTO ENGLISH

Limbs once found a big logs. Refused to roll over logs and tiny little stick. Whether or not there is log displays the children I. "Of such

INTO JAPANESE

手足はかつて大きなログを発見しました。ロール オーバー ログと小さな小さなスティックを拒否しました。ログ表示」のような子供の i. であるかどうか

BACK INTO ENGLISH

Hands and feet once discovered a large log. Refused to roll over logs and tiny little stick. Log view "of such as whether children i.

INTO JAPANESE

手と足はかつて大量のログを発見しました。ロール オーバー ログと小さな小さなスティックを拒否しました。ビューのログ"のかどうかなど子供私。

BACK INTO ENGLISH

Hands and feet once discovered a large number of logs. Refused to roll over logs and tiny little stick. View log "of whether or not such children I.

INTO JAPANESE

手と足はかつて大量のログを発見しました。ロール オーバー ログと小さな小さなスティックを拒否しました。ログの表示"かどうかのような子供私。

BACK INTO ENGLISH

Hands and feet once discovered a large number of logs. Refused to roll over logs and tiny little stick. View log "whether or not of such children I.

INTO JAPANESE

手と足はかつて大量のログを発見しました。ロール オーバー ログと小さな小さなスティックを拒否しました。ログの表示"かどうかそのような子供の私。

BACK INTO ENGLISH

Hands and feet once discovered a large number of logs. Refused to roll over logs and tiny little stick. View log "whether or not I like that kid.

INTO JAPANESE

手と足はかつて大量のログを発見しました。ロール オーバー ログと小さな小さなスティックを拒否しました。ログを表示する」かどうかは、子供が好きです。

BACK INTO ENGLISH

Hands and feet once discovered a large number of logs. Refused to roll over logs and tiny little stick. To view the log "whether or not, like children.

INTO JAPANESE

手と足はかつて大量のログを発見しました。ロール オーバー ログと小さな小さなスティックを拒否しました。"子供たちのようなかどうか、ログを表示するには

BACK INTO ENGLISH

Hands and feet once discovered a large number of logs. Refused to roll over logs and tiny little stick. "Like the children in, to view the log

INTO JAPANESE

手と足はかつて大量のログを発見しました。ロール オーバー ログと小さな小さなスティックを拒否しました。「ログを表示するのには、子供ように

BACK INTO ENGLISH

Hands and feet once discovered a large number of logs. Refused to roll over logs and tiny little stick. "To show the log so that children

INTO JAPANESE

手と足はかつて大量のログを発見しました。ロール オーバー ログと小さな小さなスティックを拒否しました。「そう、ログに表示される子供たち

BACK INTO ENGLISH

Hands and feet once discovered a large number of logs. Refused to roll over logs and tiny little stick. "Children, displayed in the log

INTO JAPANESE

手と足はかつて大量のログを発見しました。ロール オーバー ログと小さな小さなスティックを拒否しました。「子供、ログに表示

BACK INTO ENGLISH

Hands and feet once discovered a large number of logs. Refused to roll over logs and tiny little stick. "Children, log view

INTO JAPANESE

手と足はかつて大量のログを発見しました。ロール オーバー ログと小さな小さなスティックを拒否しました。「子供、ログ表示

BACK INTO ENGLISH

Hands and feet once discovered a large number of logs. Refused to roll over logs and tiny little stick. "Children, view log

INTO JAPANESE

手と足はかつて大量のログを発見しました。ロール オーバー ログと小さな小さなスティックを拒否しました。「子供、ログの表示

BACK INTO ENGLISH

Hands and feet once discovered a large number of logs. Refused to roll over logs and tiny little stick. "Children, log viewing

INTO JAPANESE

手と足はかつて大量のログを発見しました。ロール オーバー ログと小さな小さなスティックを拒否しました。"子供たちは、ログの表示

BACK INTO ENGLISH

Hands and feet once discovered a large number of logs. Refused to roll over logs and tiny little stick. "Children's viewing the log

INTO JAPANESE

手と足はかつて大量のログを発見しました。ロール オーバー ログと小さな小さなスティックを拒否しました。「こどもログを表示します。

BACK INTO ENGLISH

Hands and feet once discovered a large number of logs. Refused to roll over logs and tiny little stick. "To view the children's log.

INTO JAPANESE

手と足はかつて大量のログを発見しました。ロール オーバー ログと小さな小さなスティックを拒否しました。」に子供のログを表示します。

BACK INTO ENGLISH

Hands and feet once discovered a large number of logs. Refused to roll over logs and tiny little stick. "To view the log of the children.

INTO JAPANESE

手と足はかつて大量のログを発見しました。ロール オーバー ログと小さな小さなスティックを拒否しました。」を子供たちのログを表示します。

BACK INTO ENGLISH

Hands and feet once discovered a large number of logs. Refused to roll over logs and tiny little stick. "To view the log of the children.