YOU SAID:

Once I was in Texas and now I have no arm.

INTO JAPANESE

一度私はテキサスにいた、今私は腕がありません。

BACK INTO ENGLISH

Once I was in Texas, now I don't have the arm.

INTO JAPANESE

かつて私は、テキサス州では、今私は腕を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Once, in Texas, and now I arm I do not.

INTO JAPANESE

テキサス州で一度、腕を私今そんなのないし。

BACK INTO ENGLISH

In Texas, once the arm I now like and don't.

INTO JAPANESE

テキサス州で一度腕私今などはありません。

BACK INTO ENGLISH

Once in Texas, my arm right now, no.

INTO JAPANESE

一度テキサス州で私の腕今、いいえ。

BACK INTO ENGLISH

Once in Texas, my arms right now, no.

INTO JAPANESE

一度テキサス州で私の腕今、いいえ。

BACK INTO ENGLISH

Once in Texas, my arms right now, no.