YOU SAID:

Once I was in Milwaukee and before a baseball game I burnt my finger on a waffle iron

INTO JAPANESE

ワッフルの私の指を燃やした私私はウィスコンシン州ミルウォーキーで、野球の試合の前に一度

BACK INTO ENGLISH

I burnt my waffles I was in Milwaukee, Wisconsin, in front of the baseball game once

INTO JAPANESE

私は野球ゲームを一度前ミルウォーキー、ウィスコンシン州でだった私のワッフルを焼失

BACK INTO ENGLISH

I burned the baseball game was in Milwaukee, Wisconsin, once before I waffle

INTO JAPANESE

私の野球ゲームを焼いたワッフルは私前にミルウォーキー、ウィスコンシン州、かつて

BACK INTO ENGLISH

Waffles baked my baseball games on my prior to Milwaukee, Wisconsin, former

INTO JAPANESE

ワッフル焼き私の野球ゲーム ミルウォーキー、ウィスコンシン州、前に私の前に

BACK INTO ENGLISH

Waffle baking my baseball game Milwaukee, Wisconsin, in front in front of me

INTO JAPANESE

私の野球を焼くワッフル ゲーム ミルウォーキー、ウィスコンシン州、前に私の前に

BACK INTO ENGLISH

My baseball to bake waffle game Milwaukee, Wisconsin, in front in front of me

INTO JAPANESE

私の野球を焼くワッフル ゲーム ウィスコンシン州ミルウォーキーで、私の前に前に

BACK INTO ENGLISH

In the baseball I bake waffles game Milwaukee, Wisconsin, in front of me before

INTO JAPANESE

野球で焼くワッフル ゲーム ミルウォーキー、ウィスコンシンの前に私の前に

BACK INTO ENGLISH

In front of waffle games baseball in Milwaukee, Wisconsin in front of me

INTO JAPANESE

私の前に、ウィスコンシン州ミルウォーキーでワッフル ゲーム野球の前に

BACK INTO ENGLISH

In Milwaukee, Wisconsin in front of me, in front of waffle games baseball

INTO JAPANESE

ワッフル ゲーム野球の前に、私の前にミルウォーキー、ウィスコンシン州

BACK INTO ENGLISH

In front of the waffle game baseball in front of me in Milwaukee, Wisconsin

INTO JAPANESE

ミルウォーキー、ウィスコンシン州で私の前にワッフル ゲーム野球の前に

BACK INTO ENGLISH

In Milwaukee, Wisconsin, in front of me in front of waffle games baseball

INTO JAPANESE

ミルウォーキー、ウィスコンシン州、ワッフル ゲーム野球の前に私の前に

BACK INTO ENGLISH

In front of the Milwaukee, Wisconsin, the waffle game baseball in front of me

INTO JAPANESE

ミルウォーキー、ウィスコンシン州は、私の前にワッフル ゲーム野球の前に

BACK INTO ENGLISH

Milwaukee, Wisconsin, in front of me in front of waffle games baseball

INTO JAPANESE

ミルウォーキー、ウィスコンシン州、ワッフル ゲーム野球の前に私の前に

BACK INTO ENGLISH

In front of the Milwaukee, Wisconsin, the waffle game baseball in front of me

INTO JAPANESE

ミルウォーキー、ウィスコンシン州は、私の前にワッフル ゲーム野球の前に

BACK INTO ENGLISH

Milwaukee, Wisconsin, in front of me in front of waffle games baseball