YOU SAID:

once I was eleven years old my father told me go get yourself a wife or you’ll be lonely

INTO JAPANESE

一度私は11歳だった私の父は私にあなた自身を妻にするか、またはあなたは孤独になると言いました

BACK INTO ENGLISH

Once I was 11 years old my father told me to make myself a wife or you will be lonely

INTO JAPANESE

私が11歳になると、私の父は私に自分自身を妻にするように言ったか、あなたは孤独になるでしょう

BACK INTO ENGLISH

When I was 11 years old, my father told me to make myself a wife, you will be lonely

INTO JAPANESE

私は 11 歳で、私の父が私に言った自分の妻、孤独になります

BACK INTO ENGLISH

I am 11 years old, my wife, my father told me, will be lonely

INTO JAPANESE

私は11歳です、私の妻、私の父は私に言った、孤独になる

BACK INTO ENGLISH

I am eleven years old

INTO JAPANESE

私は11歳です

BACK INTO ENGLISH

I am eleven years old