YOU SAID:

Once I was a very young man and I sailed the streets of Neon to a far away land. I ran in a strip called love and lost my mind in streets filled with neon.......

INTO JAPANESE

非常に若い男のかつて、ネオンの街を遠く離れた土地に航海します。私は愛と呼ばれるストリップで走ったし、ネオンでいっぱいの通りで私の心を失った.

BACK INTO ENGLISH

Sail to the land of a very young man once the distant city of neon lights. In a street full of neon lights, I ran on the strip called love and lost my mind.

INTO JAPANESE

一度ネオンの遠くの町の非常に若い人の土地に航海します。ネオンの通り完全に、私は愛と呼ばれるストリップに走り、私の心を失った。

BACK INTO ENGLISH

Once very distant neon city navigate into the land of the young people. Neon Street, I ran into a strip called love and losing my mind.

INTO JAPANESE

一度は非常に遠くのネオン街は、若い人たちの土地に移動します。ネオン街私は愛と私の心を失うと呼ばれるストリップに走った。

BACK INTO ENGLISH

Once the city very far goes to the land of the young people. Ran a strip called the neon city I love and my heart to lose.

INTO JAPANESE

一度、都市は非常に遠くの若い人々 の土地に行きます。大好きネオン都市と呼ばれるストリップと私の心を失うに走った。

BACK INTO ENGLISH

Once the city goes to the young people in faraway lands. Ran a strip called love neon city and my heart to lose.

INTO JAPANESE

一度都市は遠くの土地の若者たちに行きます。愛ネオン街と私の心を失うと呼ばれるストリップを走った。

BACK INTO ENGLISH

Once city goes to young people in faraway lands. Ran a strip called love the neon city and my heart to lose.

INTO JAPANESE

一度都市は遠くの土地の若者たちに行きます。ネオン街と私の心を失うにストリップと呼ばれる蘭が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Once city goes to young people in faraway lands. Orchid is called the Strip loose neon and my heart is love.

INTO JAPANESE

一度都市は遠くの土地の若者たちに行きます。私の心は愛と蘭はストリップの緩やかなネオンを呼びます。

BACK INTO ENGLISH

Once a city goes to young people in distant lands. My heart calls love and the orchid calls a gentle neon of the strip.

INTO JAPANESE

遠く離れた土地の若者に街が行くと、私の心は愛を呼び、ランはストリップの穏やかなネオンを呼ぶ。

BACK INTO ENGLISH

When the city goes to the youth of a distant land, my heart calls love and the run calls the gentle neon of the strip.

INTO JAPANESE

街が遠くの土地の若さに行くと、私の心は愛を呼び、走りはストリップの穏やかなネオンを呼ぶ。

BACK INTO ENGLISH

When the city goes to the youth of a distant land, my heart calls love, and runs call the gentle neon of the strip.

INTO JAPANESE

街が遠い土地の若さに行くと、私の心は愛を呼び、ストリップの穏やかなネオンを呼ぶ。

BACK INTO ENGLISH

When the city goes to the youth of a distant land, my heart calls love and calls the gentle neon of the strip.

INTO JAPANESE

街が遠い国の若者に行くと、私の心は愛を呼んでストリップの穏やかなネオンを呼ぶ。

BACK INTO ENGLISH

When the city goes to a youth in a distant country, my heart calls love and calls the gentle neon of the strip.

INTO JAPANESE

街が遠い国の若者に行くと、私の心は愛を呼んでストリップの穏やかなネオンを呼ぶ。

BACK INTO ENGLISH

When the city goes to a youth in a distant country, my heart calls love and calls the gentle neon of the strip.