YOU SAID:

Once I was a boogie singer, playin in a rock and roll band, i never had no problems, burning down the one night stand

INTO JAPANESE

一度ブギー歌手だった、ロックンロールバンドで遊ぶ、私は一晩のスタンドを焼き払って、何の問題もありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Once was a boogie singer, playing with a rock 'n' roll band, I burned down the stand overnight and had no problems

INTO JAPANESE

かつてブギー歌手で、ロックンロールバンドで演奏していた私は、一晩スタンドを焼き払い、何の問題も持っていなかった

BACK INTO ENGLISH

Once a boogie singer and playing in a rock 'n' roll band, I burned down the stand overnight and had no problems

INTO JAPANESE

一度ブギー歌手とロックンロールバンドで演奏した私は、一晩スタンドを焼き払い、何の問題も持っていませんでした

BACK INTO ENGLISH

Once played in a boogie singer and rock 'n' roll band, I burned down the stand overnight and had no problems

INTO JAPANESE

ブギー歌手とロックンロールバンドで演奏されると、私は一晩スタンドを焼き払い、何の問題も持っていませんでした

BACK INTO ENGLISH

Played in a boogie singer and rock 'n' roll band, I burned down the stand overnight and had no problems

INTO JAPANESE

ブギー歌手とロックンロールバンドで演奏し、私は一晩スタンドを焼き払い、何の問題も持っていませんでした

BACK INTO ENGLISH

Playing in a rock 'n' roll band with a boogie singer, I burned down the stand overnight and had no problems

INTO JAPANESE

ブギー歌手とロックンロールバンドで演奏し、私は一晩スタンドを焼き払い、何の問題も持っていなかった

BACK INTO ENGLISH

Playing in a rock 'n' roll band with a boogie singer, I burned down the stand overnight and had no problems