YOU SAID:

once i was 7 years old my momma told me go make your self some friends or you will be lonely

INTO JAPANESE

一度私が7歳だった私のお母さんは私にあなたの自己をいくつかの友人にするように言ったまたはあなたは孤独になる

BACK INTO ENGLISH

Once I was 7 years my mom told me to make your self a few friends or you will be lonely

INTO JAPANESE

私の母はあなたの自己のいくつかの友人を作るために私の 7 年間をかつてまたは孤独ができます。

BACK INTO ENGLISH

For my mother some of your self and make new friends during my 7 years before or lonely.

INTO JAPANESE

私あなたの自己の一部を母し、私 7 年前に、または孤独な中に新しい友達を作る。

BACK INTO ENGLISH

My part of your mother and me 7 years ago, or make new friends during a lonely.

INTO JAPANESE

私の 7 年前、あなたのお母さんと私の一部や孤独の中に新しい友達を作り。

BACK INTO ENGLISH

My seven years ago, solitude and part of your mother and me to make new friends.

INTO JAPANESE

私 7 年前、孤独とあなたのお母さんと私の新しい友達を作るの一部。

BACK INTO ENGLISH

My seven years ago, the loneliness and your MOM and my new friend to make some.

INTO JAPANESE

私 7 年前、孤独とあなたのお母さんをいくつかの新しい友達。

BACK INTO ENGLISH

My seven years ago, the loneliness and your MOM with some new friends.

INTO JAPANESE

私 7 年前、孤独といくつかの新しい友人とあなたのお母さん。

BACK INTO ENGLISH

My 7 years of loneliness and some new friends and your MOM.

INTO JAPANESE

孤独といくつかの新しいお友達とあなたのお母さん私の 7 年間。

BACK INTO ENGLISH

Seven years of solitude and some new friends and your MOM I.

INTO JAPANESE

7 年間孤独といくつかの新しいお友達とあなたのママの私。

BACK INTO ENGLISH

My loneliness and some new friends and your MOM's for seven years.

INTO JAPANESE

私の孤独といくつかの新しい友人とあなたのお母さんの 7 年間。

BACK INTO ENGLISH

Some of my new friends and your MOM 7 years.

INTO JAPANESE

いくつかの私の新しい友達とママ 7 年。

BACK INTO ENGLISH

Some of my new friends MOM 7 years.

INTO JAPANESE

いくつかの私の新しい友達のお母さん 7 年。

BACK INTO ENGLISH

Some of my new friend's mother for 7 years.

INTO JAPANESE

7 年間、私の新しい友人の母親のいくつか。

BACK INTO ENGLISH

For seven years, some of my new friend's mother.

INTO JAPANESE

7 年間、いくつかの新しい友達の母。

BACK INTO ENGLISH

For seven years, some new friends haha.

INTO JAPANESE

7 年間、いくつかの新しい友人の母。

BACK INTO ENGLISH

For seven years, some new friends haha.