YOU SAID:

Once I was 7 years old. My mama told me, go make yourself some friends or you’ll be lonely.

INTO JAPANESE

かつて私は7歳でした。ママに言われたんだ友達にしてくれないと寂しくなる

BACK INTO ENGLISH

I was once seven years old. My mom told me I'd miss you if you didn't make me a friend.

INTO JAPANESE

私はかつて７歳だった。ママから友達にならないと寂しいと言われた

BACK INTO ENGLISH

I was once seven years old. My mom told me I'd miss being friends.

INTO JAPANESE

私はかつて７歳だった。ママから友達になるのが寂しいと言われた

BACK INTO ENGLISH

I was once seven years old. My mom told me I miss being friends.

INTO JAPANESE

私はかつて７歳だった。ママは友達になるのが寂しいと言ってた

BACK INTO ENGLISH

I was once seven years old. Mom said she missed being friends.

INTO JAPANESE

私はかつて７歳だった。ママは友達になって寂しかったと言った。

BACK INTO ENGLISH

I was once seven years old. Mom said she missed becoming a friend.

INTO JAPANESE

私はかつて７歳だった。ママは友達になれなくて寂しかったと言った。

BACK INTO ENGLISH

I was once seven years old. Mom said she missed being a friend.

INTO JAPANESE

私はかつて７歳だった。ママは友達になって寂しかったと言った。

BACK INTO ENGLISH

I was once seven years old. Mom said she missed becoming a friend.

INTO JAPANESE

私はかつて７歳だった。ママは友達になれなくて寂しかったと言った。

BACK INTO ENGLISH

I was once seven years old. Mom said she missed being a friend.