YOU SAID:

Once I was 7 years old, my mama told me, "Go get yourself some friends or you'll be lonely", once I was 7 years old.

INTO JAPANESE

私が7歳になると、私のお母さんは私が7歳になったら、 "自分で友達を作るか、あなたは孤独になる"と私に言った。

BACK INTO ENGLISH

When I turn 7, my mum said to me, "When I turn 7," I make friends myself or you become lonely ".

INTO JAPANESE

私が7歳になると、私の母親は私に言った、 "私が7歳になると、私は自分自身を友達にするか、あなたは孤独になる"。

BACK INTO ENGLISH

When I turned 7, my mother said to me, "When I turn 7, I make friends with myself, you become lonely".

INTO JAPANESE

私が7歳になったとき、母は私に言った、 "私が7歳になると、私は自分で友達を作る、あなたは孤独になる"。

BACK INTO ENGLISH

When I became seven years old, my mother told me, "When I turn 7, I make friends myself, you will be lonely".

INTO JAPANESE

私が7歳になったとき、母は私に言った、 "私が7歳になると、私は自分で友達を作ります、あなたは孤独になります"。

BACK INTO ENGLISH

When I turned 7, my mother told me, "When I turn 7, I make friends myself, you will be lonely."

INTO JAPANESE

私が7歳になったとき、母は私に言った、 "私が7歳になると、私は自分自身を友達にします、あなたは孤独になります。

BACK INTO ENGLISH

When I became seven years old, my mother said to me, "When I turn 7, I will make myself a friend, you will be lonely.

INTO JAPANESE

私が7歳になったとき、母は私に言った、 "私が7歳になると、私は自分自身を友人にするでしょう、あなたは孤独になります。

BACK INTO ENGLISH

When I was seven years old, my mother told me, "When I turn 7, I will make myself a friend, you will be lonely.

INTO JAPANESE

私が7歳の時、母は私に言った、 "私が7歳になると、私は自分自身を友人にするでしょう、あなたは孤独になります。

BACK INTO ENGLISH

When I was seven, my mother told me, "When I turn 7, I will make myself a friend, you will be lonely.

INTO JAPANESE

私が7歳のとき、母は私に言った、 "私が7歳になると、私は自分自身を友人にするでしょう、あなたは孤独になります。

BACK INTO ENGLISH

When I was seven, my mother told me, "When I turn 7, I will make myself a friend, you will be lonely.