YOU SAID:

once i was 7 years old my father told me go find yourself some friends or you will be lonely, once i was 7 years old.

INTO JAPANESE

かつて私は 7 歳だった自分に何人かの友人を探しに行くまたは 7 歳の後、孤独にあります私私の父に言った。

BACK INTO ENGLISH

Once I was 7 years old or 7 year old looking for some friends to go after the solitude I said to my father.

INTO JAPANESE

かつて私は 7 歳以上 7 歳、私の父に言った孤独の後に行くにいくつかの友人を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for some friends to go once my 7-year-old more than 7-year-old, my father said of lonely after.

INTO JAPANESE

私の父私 7 歳以上 7 歳すぐ行くいくつかの友達を探して後孤独なのです。

BACK INTO ENGLISH

I my father is looking for friends of some 7 years 7 years go after solitary.

INTO JAPANESE

私の父はいくつかの 7 年 7 年の友人を探している私は孤独な後に行きます。

BACK INTO ENGLISH

After my dad a lonely looking for friends 7 years 7 years I go.

INTO JAPANESE

私の父後行く、孤独な友達を探して 7 年 7 年。

BACK INTO ENGLISH

Going after my father, looking for a lonely friends 7 years 7 years.

INTO JAPANESE

7 年間 7 年間孤独な友達を探して、私の父の後に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Looking for a friend for 7 years 7 years lonely, go after my father.

INTO JAPANESE

7 年間 7 年間孤独の友人を探して、私の父後に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Looking for a friend for seven years for seven years of solitude, I go after my father.

INTO JAPANESE

孤独の 7 年間 7 年間の友人を探して、私は私の父の後行きます。

BACK INTO ENGLISH

Looking for a friend for seven years for seven years of solitude, I will go after my father.

INTO JAPANESE

孤独の 7 年間 7 年間の友人を探して、私は私の父の後行きます。

BACK INTO ENGLISH

Looking for a friend for seven years for seven years of solitude, I will go after my father.