YOU SAID:

once i slept outside, in a tent, with nothing else to protect me against genders

INTO JAPANESE

一度は何も男女に対して私を保護するために、テントの中で外で寝ていた

BACK INTO ENGLISH

For once nothing to protect me against the men and women were sleeping outside in tents,

INTO JAPANESE

一度男性と女性に対して私を保護するために何もは外のテントで寝ていた

BACK INTO ENGLISH

In order to protect me against men and women once anything is sleeping in a tent outside the

INTO JAPANESE

何かが外のテントで眠っている一度男性と女性に対して私を保護するために、

BACK INTO ENGLISH

What is sleeping in a tent outside to protect me against men and women once

INTO JAPANESE

何が一度男性と女性に対して私を保護するために外のテントで眠っています。

BACK INTO ENGLISH

What will protect me against men and women once for sleeping in tents outside.

INTO JAPANESE

何を保護する私男性と女性に対して一度テントの外で寝ています。

BACK INTO ENGLISH

What protects me against men and women once is sleeping in a tent outside.

INTO JAPANESE

何は、男性と女性が外のテントで眠っている一度に対して私を保護します。

BACK INTO ENGLISH

What protects me against men and women sleeping in a tent outside the once.

INTO JAPANESE

何は、男性と女性、一度外のテントで寝てから私を保護します。

BACK INTO ENGLISH

From what the men and women, once slept in a tent outside the protected me.

INTO JAPANESE

どのような男性と女性から一度寝てプロテクト外のテントに私。

BACK INTO ENGLISH

From what men and women once slept in a tent outside the protected me.

INTO JAPANESE

どのような男性と女性から一度寝てプロテクト外のテントに私。

BACK INTO ENGLISH

From what men and women once slept in a tent outside the protected me.