YOU SAID:

Once I saw a photograph of two shelled mollusks smooching atop floating cherries.

INTO JAPANESE

Smooching 浮動チェリーの上に 2 つの殻から取り出された軟体動物の写真を見たら。

BACK INTO ENGLISH

Look at the photos shelled two smooching floating cherry on mollusks.

INTO JAPANESE

写真を見ては、チェリーを軟体動物に浮かぶ 2 つの smooching を砲撃しました。

BACK INTO ENGLISH

Shelling was looking at pictures, floating molluscs cherry two smooching.

INTO JAPANESE

砲撃は、軟体動物桜 2 つ smooching 浮動画像を見ていた。

BACK INTO ENGLISH

Pounded the mollusk cherry two had seen smooching floating graphics.

INTO JAPANESE

桜 smooching 浮動グラフィックを見ていた 2 つの軟体動物を打ち砕いた。

BACK INTO ENGLISH

Pounded watched Sakura smooching floating graphic two molluscs.

INTO JAPANESE

浮動グラフィックの 2 つの貝類を smooching 見たさくらを打ち砕いた。

BACK INTO ENGLISH

Sakura seen smooching floating graphic in two shells pounded.

INTO JAPANESE

さくらは、砲撃 2 つのシェルの smooching 浮動グラフィックを見られます。

BACK INTO ENGLISH

Sakura was seen smooching floating graphic of two artillery shells.

INTO JAPANESE

さくらは、2 つのミサイル発射機貝の見られる smooching 浮動グラフィックだった。

BACK INTO ENGLISH

Sakura was seen artillery shells of two smooching floating graphics.

INTO JAPANESE

さくらは 2 つの smooching 浮動グラフィックの見られる砲弾だった。

BACK INTO ENGLISH

Sakura was seen smooching floating graphics of two shells.

INTO JAPANESE

さくらは、2 つのシェルのグラフィックを浮動 smooching 見られました。

BACK INTO ENGLISH

Sakura was seen floating smooching two shell graphics.

INTO JAPANESE

さくらは、浮動 smooching の 2 つのシェルのグラフィックを見られました。

BACK INTO ENGLISH

Sakura was seen floating smooching two shell graphics.