YOU SAID:

Once I saw a little bird Come hop, hop, hop; So I cried, "Little bird, Will you stop, stop, stop?" And was going to the window To say, "How do you do? But he shook his little tail, And far way he flew.

INTO JAPANESE

一度ホップ、ホップ、ホップ; 小さな鳥を見た ように私は叫んだ、"小さな鳥があなたを停止、停止、停止?」 言って、"どのようにしてウィンドウするつもりだった? しかし、彼は彼の小さな尾を振ったし、彼が遠くに飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Once hop, hop, hop; Saw a little bird, I cried, "little bird you stop, stop, stop?" said, "was going to Windows, how? However, he shook his little tail and he flew away.

INTO JAPANESE

一度ホップ、ホップ、ホップ。 私は叫んだ、小さな鳥を見た「小さな鳥を停止、停止、停止?」氏"Windows、するつもりだった方法?しかし、彼は彼の小さな尾を振った、彼は飛んでいった。

BACK INTO ENGLISH

Once hop, hop, hop. I saw a little bird cried, "little birds stop, stop, stop?" Mr. "Windows, how it was going to be?, however, he shook his little tail, he flew.

INTO JAPANESE

一度ホップ、ホップ、ホップします。私は叫んだ、小さな鳥を見た「小鳥を停止、停止、停止?氏"Windows、方法それはするつもりだったか、しかし、彼は彼の小さな尾を振った、彼は飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Once a hop, hop, hop. I saw a little bird cried, "little bird to stop, stop, stop? said" Windows, how it was going to do, but then he shook his little tail, he flew.

INTO JAPANESE

一度ホップ、ホップ、ホップ。小鳥は叫んだ、「小鳥を停止、停止、停止を見た?当該「Windows、どのように行うには、つもりだったが、その後彼を横に振った彼の小さなテール、彼は飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Once hop, hop, hop. Cried the little bird, "bird saw stop, stop, stop? said" was going to Windows, how to do it, but then he shook his little tail, he flew.

INTO JAPANESE

一度ホップ、ホップ、ホップします。「鳥は停止停止停止を見た小鳥は叫んだか?Windows、するつもりだった"と述べたが、その後、それを行う方法彼の小さな尾を横に振った彼、彼は飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Once a hop, hop, hop. "Or bird cried out bird watching a stop stop stop? Windows, was going to be "and said, but do it the way he shook his little tail, he flew.

INTO JAPANESE

一度ホップ、ホップ、ホップ。"やバードウォッチングを停止停止停止叫んだ鳥?Windows、だったするつもり"と言った、しかし、それを行う方法彼を横に振った彼の小さな尾、彼は飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Once hop, hop, hop. "And shouted stop stop birding bird? Windows, it was going to be "and said, but how to do it he shook his little tail, he flew.

INTO JAPANESE

一度ホップ、ホップ、ホップします。」と叫んだ停止停止バードウォッチング鳥?Windows、それはするつもりだった」と言った、どのようにそれを行うに彼は彼の小さな尾を振った、ツバメしますが、。

BACK INTO ENGLISH

Once a hop, hop, hop. "And stop stop birding bird cried? Windows, it was going to be "and told how to do it he shook his little tail, swallows, but.

INTO JAPANESE

一度ホップ、ホップ、ホップ。」と叫んだ停止バードウォッチング鳥を停止か。Windows、それはするつもりだった"とどのようにそれを言ったツバメ、小さなしっぽが横に振った彼が。

BACK INTO ENGLISH

Once hop, hop, hop. "And stop stop birding bird cried. Windows, it was going to "and how the way he shook his little tail, he said it was.

INTO JAPANESE

一度ホップ、ホップ、ホップします。」と叫んだ停止バードウォッチング鳥を停止します。Windows、それはするつもりだった"とどのように彼は彼の小さな尾を振った方法だったと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Once a hop, hop, hop. "And stop stop birding bird cried. Windows, it was going to be "and what's so said he shook his little tail way.

INTO JAPANESE

一度ホップ、ホップ、ホップ。」と叫んだ停止バードウォッチング鳥を停止します。Windows、それはするつもりだった」彼は少し彼を横に振ったものだと尾の方法。

BACK INTO ENGLISH

Once hop, hop, hop. "And stop stop birding bird cried. Windows, it was going to be "that he shook his little tail way.

INTO JAPANESE

一度ホップ、ホップ、ホップします。」と叫んだ停止バードウォッチング鳥を停止します。Windows、それはするつもりだった」彼は少し彼を振った尻尾方法。

BACK INTO ENGLISH

Once a hop, hop, hop. "And stop stop birding bird cried. Windows, it was going to be ' he shook his little tail way.

INTO JAPANESE

一度ホップ、ホップ、ホップ。」と叫んだ停止バードウォッチング鳥を停止します。Windows、それはするつもりだった ' 彼を横に振った彼の小さな尾の方法。

BACK INTO ENGLISH

Once hop, hop, hop. "And stop stop birding bird cried. Windows, it was going to be ' how he shook his little tail.

INTO JAPANESE

一度ホップ、ホップ、ホップします。」と叫んだ停止バードウォッチング鳥を停止します。Windows、それはするつもりだった ' どのように彼は彼の小さな尾を振った。

BACK INTO ENGLISH

Once a hop, hop, hop. "And stop stop birding bird cried. Windows, it was going to be ' how he shook his little tail.

INTO JAPANESE

一度ホップ、ホップ、ホップ。」と叫んだ停止バードウォッチング鳥を停止します。Windows、それはするつもりだった ' どのように彼は彼の小さな尾を振った。

BACK INTO ENGLISH

Once hop, hop, hop. "And stop stop birding bird cried. Windows, it was going to be ' how he shook his little tail.

INTO JAPANESE

一度ホップ、ホップ、ホップします。」と叫んだ停止バードウォッチング鳥を停止します。Windows、それはするつもりだった ' どのように彼は彼の小さな尾を振った。

BACK INTO ENGLISH

Once a hop, hop, hop. "And stop stop birding bird cried. Windows, it was going to be ' how he shook his little tail.

INTO JAPANESE

一度ホップ、ホップ、ホップ。」と叫んだ停止バードウォッチング鳥を停止します。Windows、それはするつもりだった ' どのように彼は彼の小さな尾を振った。