YOU SAID:

Once, I said twice, "The house was infested with mice thrice."

INTO JAPANESE

「家がはびこっていたマウス三度」を 2 度に発言、

BACK INTO ENGLISH

"Mouse had infested the House three times to say twice,

INTO JAPANESE

「マウスが出没していた家 3 回、二度言う

BACK INTO ENGLISH

"Mouse infested House 3 times and 2 times says

INTO JAPANESE

「マウス出没家 3 回と 2 回言う

BACK INTO ENGLISH

"Say 3 times and 2 times the mouse infested House

INTO JAPANESE

」と言って 3 回と 2 回マウス出没家

BACK INTO ENGLISH

"And to say 3 times and 2 times mouse infested House

INTO JAPANESE

」と 3 回、2 回とマウスは家を出没します。

BACK INTO ENGLISH

"And 3 times and 2 times and will haunt the House mouse.

INTO JAPANESE

「3 回と 2 回、家マウスに出没。

BACK INTO ENGLISH

"Haunt the House mouse 3 times and 2 times.

INTO JAPANESE

「3 回と 2 回の家マウスに出没。

BACK INTO ENGLISH

"Haunt the House mouse 3 times and 2 times.