YOU SAID:

Once I rose above the noise and confusion Just to get a glimpse beyond this illusion I was soaring ever higher But I flew too high Though my eyes could see, I still was a blind man Though my mind could think, I still was a mad man I hear the voices when I'm dreaming I can hear them say

INTO JAPANESE

騒音と混乱を乗り越えて立ち上がった時 この錯覚を超えて垣間見るために 私は高騰していた でも飛行機が高すぎた 私の目は見えたが、私はまだ盲人だった 私はまだ狂った男だった 夢を見ているときに声が聞こえる 」と言われるのが聞こえてくる。

BACK INTO ENGLISH

When I got up from the noise and chaos To get a glimpse beyond this illusion. I was soaring. But the plane was too expensive. I could see my eyes, but I was still blind. I was still a crazy man. I can hear my voice when I'm dreaming. You can hear them saying, "Oh, my God.

INTO JAPANESE

騒音と混乱から立ち上がったとき この錯覚を超えて垣間見ることができます。 飛行機 は高すぎた 目が見えたが、まだ目が見えなかった。 私はまだ狂っていた 夢を見ていると声が聞こえる。 「なんてこった」と言う声が聞こえます

BACK INTO ENGLISH

When I get up from the noise and confusion You can glimpse beyond this illusion. The plane was too expensive. I could see, but not yet. I was still crazy. I can hear my voice when I'm dreaming. I hear you say, "Oh, my God."

INTO JAPANESE

騒音と混乱から立ち上がったとき この錯覚を超えて垣間見ることができます。 その飛行機は 高すぎた。 見えたがまだだ 私はまだ狂っていた。 夢を見ていると声が聞こえる。 "なんてこった"って

BACK INTO ENGLISH

When I get up from the noise and confusion You can glimpse beyond this illusion. The plane was too expensive. I saw it, but not yet. I was still mad. I can hear my voice when I'm dreaming. "Oh, my God."

INTO JAPANESE

騒音と混乱から立ち上がったとき この錯覚を超えて垣間見ることができます。 その飛行機は 高すぎた。 私はそれを見たが、まだだ。 私はまだ怒っていた。 夢を見ていると声が聞こえる。 「なんてこった。

BACK INTO ENGLISH

When I get up from the noise and confusion You can glimpse beyond this illusion. The plane was too expensive. I saw it, but not yet. I was still angry. When I'm dreaming, I hear a voice: "Oh, my God.

INTO JAPANESE

騒音と混乱から立ち上がったとき この錯覚を超えて垣間見ることができます。 その飛行機は 高すぎた。 私はそれを見たが、まだだ。 私はまだ怒っていた。 夢を見ていると、次のような声が聞こえます。 「なんてこった。

BACK INTO ENGLISH

When I get up from the noise and confusion You can glimpse beyond this illusion. The plane was too expensive. I saw it, but not yet. I was still angry. In my dreams, I hear this voice: "Oh, my God.

INTO JAPANESE

騒音と混乱から立ち上がったとき この錯覚を超えて垣間見ることができます。 その飛行機は 高すぎた。 私はそれを見たが、まだだ。 私はまだ怒っていた。 夢の中でこんな声が聞こえます 「なんてこった。

BACK INTO ENGLISH

When I get up from the noise and confusion You can glimpse beyond this illusion. The plane was too expensive. I saw it, but not yet. I was still angry. In my dreams, I hear this voice: "Oh, my God.