YOU SAID:

Once, I rode a bike to the end of the world. I was disappointed to find myself back in bed once I fell.

INTO JAPANESE

一度、私は世界の終わりに自転車に乗った。私は落ちたらベッドに戻って自分自身を見つけてがっかりしました。

BACK INTO ENGLISH

Once I got on a bike at the end of the world. I was disappointed to find myself back in bed when I fell.

INTO JAPANESE

一度私は世界の終わりに自転車に乗った。私は落ちたとき、私はベッドに戻って自分自身を見つけてがっかりしました。

BACK INTO ENGLISH

Once I got on a bike at the end of the world. When I fell, I was disappointed to find myself back in bed.

INTO JAPANESE

一度私は世界の終わりに自転車に乗った。私が倒れたとき、私はベッドに戻って自分自身を見つけてがっかりしました。

BACK INTO ENGLISH

Once I got on a bike at the end of the world. When I fell down, I was disappointed to find myself back in bed.

INTO JAPANESE

一度私は世界の終わりに自転車に乗った。私が倒れたとき、私はベッドに戻って自分自身を見つけてがっかりしました。

BACK INTO ENGLISH

Once I got on a bike at the end of the world. When I fell down, I was disappointed to find myself back in bed.