YOU SAID:

Once I ran to you (I ran) Now I'll run from you

INTO JAPANESE

一度私はあなたに走った（私は走った）今私はあなたから走ります

BACK INTO ENGLISH

Once I ran to you (I ran) Now I will run from you

INTO JAPANESE

一度私はあなたに走った（私は走った）今私はあなたから走り出す

BACK INTO ENGLISH

Once I ran to you (I ran) Now I start running from you

INTO JAPANESE

一度私はあなたに走った（私は走った）今私はあなたから走り始める

BACK INTO ENGLISH

Once I ran to you (I ran) Now I start running from you