YOU SAID:
Once I never could have hoped to win
INTO JAPANESE
一度勝つことを望むことができなかった
BACK INTO ENGLISH
I couldn't hope to win once.
INTO JAPANESE
私は一度勝つことを望むことができませんでした。
BACK INTO ENGLISH
I couldn't hope to win once.
You've done this before, haven't you.