YOU SAID:

Once I met a bagel rabbit. He awarded me with the societal rank of magic dog, this was useful because I can tell people truthfully that I received a rank from a bagel rabbit.

INTO JAPANESE

一度ベーグル ウサギに会った。彼はマジック犬の社会的ランクと私を授与、みんなに伝える正直私はベーグル ウサギからランクを受け取ったので、これは便利でした。

BACK INTO ENGLISH

Once I met bagels rabbit. He awarded the social rank of magic dog and me and tell people honestly I got rank from bagel rabbit, so this was useful.

INTO JAPANESE

一度ベーグル ウサギに会った。彼は私と魔法の犬の社会的地位を受賞し、これは便利だったのでベーグル ウサギからランクを得た正直に人々 に伝えます。

BACK INTO ENGLISH

Once I met bagels rabbit. Bagel rabbit from rank because he won the dog of my social status, this was useful I tell people to be honest.

INTO JAPANESE

一度ベーグル ウサギに会った。ベーグル ウサギのランクからの彼は犬の私の社会的地位を獲得したため、これは有用な正直な人を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Once I met bagels rabbit. Earn social status of my dog from the ranks of the bagel rabbit he is this honest and useful?

INTO JAPANESE

一度ベーグル ウサギに会った。社会的地位を得るためベーグル ウサギのランクから私の犬の彼はこの正直で役に立つか?

BACK INTO ENGLISH

Once I met bagels rabbit. To gain social stature from the ranks of the bagel rabbit my dog he is this honest or helpful?

INTO JAPANESE

一度ベーグル ウサギに会った。私の犬のベーグル ウサギのランクから社会的な地位を得るために彼はこの正直なまたは役に立つ?

BACK INTO ENGLISH

Once I met bagels rabbit. To gain social status from the ranks of my dog bagel rabbit he is honest or find this useful?

INTO JAPANESE

一度ベーグル ウサギに会った。私犬ベーグル ウサギのランクから社会的地位を得るために彼は正直かこれは便利

BACK INTO ENGLISH

Once I met bagels rabbit. I it is useful to get publicity from the ranks of the bagel dog rabbit he is honest or

INTO JAPANESE

一度ベーグル ウサギに会った。それ便利ですベーグル犬ウサギのランクから広報を取得する彼が正直か

BACK INTO ENGLISH

Once I met bagels rabbit. It is useful to get publicity from the ranks of the bagel dog rabbit he is honest?

INTO JAPANESE

一度ベーグル ウサギに会った。便利ですベーグル犬ウサギのランクから広報を取得する彼が正直か。

BACK INTO ENGLISH

Once I met bagels rabbit. It is useful to get publicity from the ranks of the bagel dog rabbit he is honest or not.

INTO JAPANESE

一度ベーグル ウサギに会った。彼が正直かベーグル犬ウサギのランクから広報を取得すると便利です。

BACK INTO ENGLISH

Once I met bagels rabbit. You may find it useful to get publicity from the ranks of the bagel dog rabbit if he is honest.

INTO JAPANESE

一度ベーグル ウサギに会った。彼が正直な場合ベーグル犬ウサギのランクから広報を取得すると便利です。

BACK INTO ENGLISH

Once I met bagels rabbit. You may find it useful to get publicity from the ranks of the bagel dog rabbit if he is honest.