YOU SAID:

once i loved a marchioness who was blindly aghast by her eloping cheese stick

INTO JAPANESE

かつて私は彼女の駆け落ちしたチーズスティックに盲目的に驚いた侯爵夫人を愛していました

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time I loved the Marquis, who was blindly surprised by her elopement cheese stick

INTO JAPANESE

昔々、駆け落ちしたチーズスティックにやみくもに驚いた侯爵が大好きでした。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, I loved the Marquis, who was blindly surprised by the elopement of cheese sticks.

INTO JAPANESE

昔々、モッツァレラスティックの駆け落ちにやみくもに驚いた侯爵が大好きでした。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, I loved the Marquis, who was blindly surprised by the elopement of the mozzarella sticks.

INTO JAPANESE

昔々、モッツァレラスティックの駆け落ちにやみくもに驚いた侯爵が大好きでした。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, I loved the Marquis, who was blindly surprised by the elopement of the mozzarella sticks.