YOU SAID:

Once I licked a cold metal pole and my tongue became stuck.

INTO JAPANESE

一度私は冷たい金属の棒をなめ、舌が立ち往生となった。

BACK INTO ENGLISH

Once I licked a cold metal bars, tongue was stuck.

INTO JAPANESE

私は冷たい金属の棒をなめ、舌が詰まりました。

BACK INTO ENGLISH

I licked the cold metal bars, tongue was stuck.

INTO JAPANESE

冷たい金属棒を舐めました、舌が立ち往生しました。

BACK INTO ENGLISH

The right cold metal bars, tongue was stuck.

INTO JAPANESE

右冷たい金属棒、舌が立ち往生しました。

BACK INTO ENGLISH

Right cold metal bars, tongue was stuck.

INTO JAPANESE

右冷たい金属棒、舌が立ち往生しました。

BACK INTO ENGLISH

Right cold metal bars, tongue was stuck.