YOU SAID:

Once i left my right leg in a small jar behind the bed

INTO JAPANESE

一度ベッドの後ろに小さな瓶で右足を左

BACK INTO ENGLISH

Once in the back of the bed's left leg with a small bottle

INTO JAPANESE

小瓶のベッドの左脚の後ろに一度

BACK INTO ENGLISH

At the back of the left leg of the bed of a small bottle once

INTO JAPANESE

一度小瓶のベッドの左脚の後ろに

BACK INTO ENGLISH

Once in the back of the left leg of the bed of a small bottle

INTO JAPANESE

後ろから撃ってる

BACK INTO ENGLISH

Got it in the back of the head.

INTO JAPANESE

後ろから撃ってる

BACK INTO ENGLISH

Got it in the back of the head.