YOU SAID:

Once I just destroyed a legion and said him a gg and gave him a few tips. Later I played some loops with him as a Legion to explain few mechanics. Guy has been good ever since

INTO JAPANESE

かつて私はちょうど軍団を破壊し、彼にggを言って、彼にいくつかのヒントを与えました。その後、私はレギオンとして彼といくつかのループを演奏し、いくつかのメカニックを説明しました。ガイはそれ以来ずっと良いです

BACK INTO ENGLISH

Once I just destroyed the legion and told him gg and gave him some hints. Then I played some loops with him as a Legion and explained some mechanics. Guy has been much better since then

INTO JAPANESE

一度私はちょうど軍団を破壊し、彼にggを言って、彼にいくつかのヒントを与えた。それから私はレギオンとして彼といくつかのループを演奏し、いくつかのメカニズムを説明しました。それ以来、ガイはずっと良くなっています

BACK INTO ENGLISH

Once I just destroyed the legion and told him to gg and gave him some tips. Then I played some loops with him as a Legion and explained some mechanisms. Since then, Guy has gotten a lot better

INTO JAPANESE

かつて私はちょうど軍団を破壊し、彼にggに言って、彼にいくつかのヒントを与えました。それから私は軍団として彼といくつかのループを演奏し、いくつかのメカニズムを説明しました。それ以来、ガイはずっと良くなりました

BACK INTO ENGLISH

Once I just destroyed the Legion and told him to gg and gave him some tips. Then I played some loops with him as a legion and explained some of the mechanisms. Since then, Guy has gotten a lot better

INTO JAPANESE

かつて私はちょうど軍団を破壊し、彼にggに言って、彼にいくつかのヒントを与えました。それから私は軍団として彼といくつかのループを演奏し、いくつかのメカニズムを説明しました。それ以来、ガイはずっと良くなりました

BACK INTO ENGLISH

Once I just destroyed the Legion and told him to gg and gave him some tips. Then I played some loops with him as a legion and explained some of the mechanisms. Since then, Guy has gotten a lot better