YOU SAID:

Once I had tasted this delicious roast shellfish, there was no going back to my marriage.

INTO JAPANESE

私はこのおいしいロースト貝を味わった、一度私の結婚に戻ってことはないです。

BACK INTO ENGLISH

I tasted this delicious roast shellfish, back to my marriage, is no.

INTO JAPANESE

私は私の結婚に戻ってこのおいしいロースト貝を味わった、ないです。

BACK INTO ENGLISH

I went back to my marriage, and tasted the delicious roasted clams, is not.

INTO JAPANESE

私は私の結婚に戻って、おいしいロースト アサリを味わったとは。

BACK INTO ENGLISH

I went back to my marriage and tasted the delicious roasted clams.

INTO JAPANESE

私は私の結婚に戻って、おいしいあさり焼きを味わった。

BACK INTO ENGLISH

Tasted delicious clam bake, I went back to my marriage.

INTO JAPANESE

味おいしい貝焼く、私は私の結婚に戻った。

BACK INTO ENGLISH

Tasting the delicious clam bake, I went back to my marriage.

INTO JAPANESE

私の結婚に戻ったおいしい貝焼くを試飲します。

BACK INTO ENGLISH

Bake a delicious shellfish returned to marry my taste.

INTO JAPANESE

私の好みを結婚に戻っておいしい貝を焼きます。

BACK INTO ENGLISH

Back to the wedding for my taste, bake delicious clams.

INTO JAPANESE

私の好みの結婚式に戻っておいしい貝を焼きます。

BACK INTO ENGLISH

Back to my favorite wedding, bake delicious clams.

INTO JAPANESE

私のお気に入りのウェディングにおいしいアサリを焼きます。

BACK INTO ENGLISH

My favorite wedding bake delicious clams.

INTO JAPANESE

私のお気に入りのウェディングは、おいしい貝を焼きます。

BACK INTO ENGLISH

My favorite wedding, bake delicious clams.

INTO JAPANESE

結婚式は、私のお気に入りは、おいしい貝を焼きます。

BACK INTO ENGLISH

Weddings are my favorite is bake delicious shellfish.

INTO JAPANESE

結婚式は、私のお気に入りは焼くおいしい貝をあります。

BACK INTO ENGLISH

Weddings are my favorite tasty clam bake.

INTO JAPANESE

結婚式は、私のお気に入りのおいしい貝焼く。

BACK INTO ENGLISH

Weddings are my favorite tasty shellfish Grill.

INTO JAPANESE

結婚式は、私のお気に入りのおいしい貝グリルです。

BACK INTO ENGLISH

Weddings are my favorite tasty shellfish grille.

INTO JAPANESE

結婚式は、私のお気に入りのおいしい貝のグリル。

BACK INTO ENGLISH

Wedding is my favorite tasty shellfish grille.

INTO JAPANESE

結婚式は、私のお気に入りのおいしい貝のグリルです。

BACK INTO ENGLISH

Wedding is my favorite tasty shellfish grille.