YOU SAID:

Once I had a love and it was a gas, soon turned out had a heart of glass. We have heard it with our ears, O God; our ancestors have told us what you did in their days, in days long ago. 2 With your hand you drove out the nations and planted our ancestors; you crushed the peoples and made our ancestors flourish. 3 It was not by their sword that they won the land, nor did their arm bring them victory; it was your right hand, your arm, and the light of your face, for you loved them.

INTO JAPANESE

愛を持っていた、それは判明次第、ガスはガラスの心を持っていた。 私たちは私たちの耳は、神のことを聞いたことがあります。 我々 の祖先はずっと前の日で、その日にやったことを私たちに語った。 2 あなたの手で国を追放して我々 の祖先を植え 人々 を粉砕して先祖繁栄をしました。 3 それはでなかった、

BACK INTO ENGLISH

Had a love and it had a glass heart as soon as turned out to be gas. We are in our ears heard the things of God. In our ancestors of long ago, and told us what they did that day. 2 people planted to our ancestors, to banish the country in your hands

INTO JAPANESE

愛を持っていた、それはガスをことが判明するとすぐにガラスの心を持っていた。 我々 は、私たちの耳は、神のことを聞いた。 ずっと前に私たちの祖先に何をくれた彼らがしたその日。あなたの手で国を追放し、我々 の祖先に植えられた 2 人

BACK INTO ENGLISH

Had the love, and it turns out that the gas had glass heart immediately. We heard that God is our ears. Long ago our ancestors gave what they did that day. 2 person hand you drove out the Nations and planted our fathers,

INTO JAPANESE

、愛を持っていた、それはガスがすぐにガラスの心を持っていたことが判明します。 神は私たちの耳であることを聞きました。ずっと前に我々 の祖先は何を与えた彼らはその日でした。2 人の手で国を追放し、私たちの父親を植え

BACK INTO ENGLISH

The had a love and it was found that gas had a glass heart immediately. God heard our ears. Long ago our ancestors was what gave them that day. Our fathers planted, banish the country in the hands of two people

INTO JAPANESE

愛を持っていた、ガスはすぐにガラスの心を持っていたことが分かった。神は、私たちの耳を聞いた。昔、我々 の祖先は、その日を与えたものだった。植えられ、私たちの父親二人の手で国を追放します。

BACK INTO ENGLISH

Love had the gas was soon had a heart of glass. God has heard our ears. Long ago, our ancestors was given that day. Planted, banish the country in the hands of the father of our two people.

INTO JAPANESE

愛を持っていた、ガスはすぐにガラスの心を持っていた。神は、私たちの耳に聞こえてきた。昔、私たちの祖先は、その日を与えられました。植え、私たち二人の父の手で国を追放します。

BACK INTO ENGLISH

Had the love and gas had a glass heart immediately. God is coming to our ears. Long ago, our forefathers gave that day. Planted, banish the country in the hands of our father.

INTO JAPANESE

愛を持っていた、ガスはすぐにガラスの心を持っていた。神は、私たちの耳に来ています。昔、私たちの祖先は、その日を与えた。植えられ、私たちの父の手で国を追放します。

BACK INTO ENGLISH

Had the love and gas had a glass heart immediately. God comes to our ears. Long ago, our forefathers gave that day. Planted and exile at the hands of the father of our country.

INTO JAPANESE

愛を持っていた、ガスはすぐにガラスの心を持っていた。神は、私たちの耳にしています。昔、私たちの祖先は、その日を与えた。植えられ、建国の父の手で追放。

BACK INTO ENGLISH

Had the love and gas had a glass heart immediately. God has heard us. Long ago, our forefathers gave that day. Planted and exile at the hands of the founding fathers.

INTO JAPANESE

愛を持っていた、ガスはすぐにガラスの心を持っていた。神は私たちを聞いた。昔、私たちの祖先は、その日を与えた。植え、父の創業の手で追放。

BACK INTO ENGLISH

Had the love and gas had a glass heart immediately. God has heard us. Long ago, our forefathers gave that day. Planting and exile at the hands of the founding father.

INTO JAPANESE

愛を持っていた、ガスはすぐにガラスの心を持っていた。神は私たちを聞いた。昔、私たちの祖先は、その日を与えた。植栽と建国の父の手で追放。

BACK INTO ENGLISH

Had the love and gas had a glass heart immediately. God has heard us. Long ago, our forefathers gave that day. Exile at the hands of the planting and founding father.

INTO JAPANESE

愛を持っていた、ガスはすぐにガラスの心を持っていた。神は私たちを聞いた。昔、私たちの祖先は、その日を与えた。植栽と建国の父の手で追放。

BACK INTO ENGLISH

Had the love and gas had a glass heart immediately. God has heard us. Long ago, our forefathers gave that day. Exile at the hands of the planting and founding father.