YOU SAID:

Once I had a love and it was a gas, soon turned out had a heart of glass. Seemed like the real thing, only to find, mucho mistrust, love's gone behind.

INTO JAPANESE

愛を持っていた、それは判明次第、ガスはガラスの心を持っていた。 ムーチョ不信を見つける愛の背後に行っていただけ本当のことのように思えた。

BACK INTO ENGLISH

Had a love and it had a glass heart as soon as turned out to be gas. We love finding the mucho mistrust behind, seemed like a really can be.

INTO JAPANESE

愛を持っていた、それはガスをことが判明するとすぐにガラスの心を持っていた。ムーチョ不信を見つけること我々 が大好き、後ろのように思えた、本当にすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Had the love, and it turns out that the gas had glass heart immediately. We love to find the mucho mistrust, seemed to be behind, you really can.

INTO JAPANESE

、愛を持っていた、それはガスがすぐにガラスの心を持っていたことが判明します。ムーチョ不信を見つけることを愛する私たちの背後にある、あなたが本当にすることができます見えた。

BACK INTO ENGLISH

The had a love and it was found that gas had a glass heart immediately. Can we love to find the mucho mistrust behind, you really looked.

INTO JAPANESE

愛を持っていた、ガスはすぐにガラスの心を持っていたことが分かった。私たちはあなたの後ろに、実際に見たムーチョ不信を見つけること愛することができます。

BACK INTO ENGLISH

Love had the gas was soon had a heart of glass. We can find the mucho mistrust behind you actually watched love.

INTO JAPANESE

愛を持っていた、ガスはすぐにガラスの心を持っていた。あなたの後ろにムーチョ不信感を見出すことができる実際に見た愛。

BACK INTO ENGLISH

Had the love and gas had a glass heart immediately. Love actually saw may be found at the back of your mucho mistrust.

INTO JAPANESE

愛を持っていた、ガスはすぐにガラスの心を持っていた。愛は実際にムーチョ不信の裏側にあります 5 月を見た。

BACK INTO ENGLISH

Had the love and gas had a glass heart immediately. Love saw the 5 months behind actual mucho mistrust.

INTO JAPANESE

愛を持っていた、ガスはすぐにガラスの心を持っていた。愛は、実際ムーチョ不信の後ろに 5 ヶ月を見た。

BACK INTO ENGLISH

Had the love and gas had a glass heart immediately. Love is actually behind the mucho mistrust at 5 months.

INTO JAPANESE

愛を持っていた、ガスはすぐにガラスの心を持っていた。愛は実際に 5 ヶ月でムーチョ不信の背後にあります。

BACK INTO ENGLISH

Had the love and gas had a glass heart immediately. Love is actually five months in the mucho mistrust behind.

INTO JAPANESE

愛を持っていた、ガスはすぐにガラスの心を持っていた。愛はムーチョ不信の背後にある実際に 5 ヶ月間です。

BACK INTO ENGLISH

Had the love and gas had a glass heart immediately. Behind the mucho mistrust of love is actually for five months.

INTO JAPANESE

愛を持っていた、ガスはすぐにガラスの心を持っていた。ムーチョの背後にある愛への不信は、実際に 5 ヶ月です。

BACK INTO ENGLISH

Had the love and gas had a glass heart immediately. Love behind the mucho mistrust is five months in fact.

INTO JAPANESE

愛を持っていた、ガスはすぐにガラスの心を持っていた。ムーチョ不信の背後にある愛は、実際に 5 ヶ月です。

BACK INTO ENGLISH

Had the love and gas had a glass heart immediately. Mucho mistrust behind love is five months in fact.

INTO JAPANESE

愛を持っていた、ガスはすぐにガラスの心を持っていた。愛の背後にあるムーチョ不信は実際 5 ヶ月です。

BACK INTO ENGLISH

Had the love and gas had a glass heart immediately. Mucho mistrust behind love is in fact five months.

INTO JAPANESE

愛を持っていた、ガスはすぐにガラスの心を持っていた。愛の背後にあるムーチョ不信は実際 5 ヶ月です。

BACK INTO ENGLISH

Had the love and gas had a glass heart immediately. Mucho mistrust behind love is in fact five months.