YOU SAID:

Once I gazed upon a distant shore, watching seagulls as they flew around. How o wish I could fly.

INTO JAPANESE

かつて私は遠くの海岸を見て、彼らが飛んでくるのを見て、カモメを見ました。どのように私が飛ぶことができたらいいなあ。

BACK INTO ENGLISH

Once I saw a faraway beach, I saw seagulls watching them fly away. I wish I could fly.

INTO JAPANESE

一度私は遠くのビーチを見て、彼らは飛ぶのを見ているカモメを見た。私は飛ぶことがしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Once I saw a faraway beach they saw a seagull watching to fly. I want to fly.

INTO JAPANESE

遠くのビーチを見たら、彼らは飛ぶためにカモメを見た。私は飛びたいです。

BACK INTO ENGLISH

When I saw a faraway beach they saw a seagull to fly. I want to fly.

INTO JAPANESE

遠くのビーチを見たとき、彼らは飛ぶカモメを見ました。私は飛びたいです。

BACK INTO ENGLISH

When I saw in the distance Beach, they saw a Seagull flies. I want to fly.

INTO JAPANESE

私は遠くのビーチで見たとき、彼らはシーガルが飛ぶのを見た。私は飛びたいです。

BACK INTO ENGLISH

When I saw them on a remote beach, they saw Seagull fly. I want to fly.

INTO JAPANESE

彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。

BACK INTO ENGLISH

When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"

INTO JAPANESE

彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。

BACK INTO ENGLISH

When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"