YOU SAID:

Once I finish writing this paper, I'm definitely going to treat myself.

INTO JAPANESE

私はこの論文を書くを完了、私は間違いなく自分自身を治療するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Writing this article I was finished, I'm going to treat myself without a doubt.

INTO JAPANESE

完成していたこの記事を書いて、私は間違いなく自分自身を治療するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Writing this post was finished, I'm going to treat myself without a doubt.

INTO JAPANESE

この記事を書き終わった、私は間違いなく自分自身を治療するつもり。

BACK INTO ENGLISH

The finished writing this article I'm going to treat yourself without a doubt.

INTO JAPANESE

この記事を書いて終了私は間違いなく自分自身を治療するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

To write this post, the end I am going to treat yourself without a doubt.

INTO JAPANESE

最後にこの記事を書いて、私は間違いなく自分自身を治療するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Finally writing this post, I'm going to treat myself without a doubt.

INTO JAPANESE

最後にこの記事を書いて、私は間違いなく自分自身を治療するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Finally writing this post, I'm going to treat myself without a doubt.