YOU SAID:

once I could see outside from a window well

INTO JAPANESE

一度見えた外の窓からも

BACK INTO ENGLISH

From the outside looked once Windows

INTO JAPANESE

外から見た一度 Windows

BACK INTO ENGLISH

Once I saw from the outside Windows.

INTO JAPANESE

一度、外の窓から見た。

BACK INTO ENGLISH

Seen from the outside once the Windows.

INTO JAPANESE

外回から窓を見た。

BACK INTO ENGLISH

Outside watching from Windows.

INTO JAPANESE

窓から外を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Looking out from the window.

INTO JAPANESE

窓から外を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Looking out from the window.