YOU SAID:
once I climbed a mountain, and my cousin told me to do something risky and I did it!
INTO JAPANESE
一度私は山に登った、と私のいとこは私に危険な何かをするように言ったし、私はそれをやった!
BACK INTO ENGLISH
Once I climbed the mountain, and my cousin told me to do something dangerous and I did it!
INTO JAPANESE
一度私は山に登った、と私のいとこは私に危険な何かをするように言って、私はそれをやった!
BACK INTO ENGLISH
Once I climbed the mountain, and my cousin told me to do something dangerous, I did it!
INTO JAPANESE
一度山に登ると、いとこは私に危険なことをするように言った、私はそれをやった!
BACK INTO ENGLISH
Once I climbed the mountain, my cousin told me to do something dangerous, I did it!
INTO JAPANESE
私が山に登ると、いとこは私に危険なことをするように言った、私はそれをやった!
BACK INTO ENGLISH
When I climbed the mountain, my cousin told me to do something dangerous, I did it!
INTO JAPANESE
私が山に登ったとき、私のいとこは私に危険なことをするように言った、私はそれをやった!
BACK INTO ENGLISH
When I climbed the mountain, my cousin told me to do something dangerous, I did it!
You've done this before, haven't you.