YOU SAID:

Once every blue moon my whiskers blows in the wind and I get flustered

INTO JAPANESE

一度ブルームーン私のひげが風で吹くなりしどろもどろ

BACK INTO ENGLISH

The flustered once blue moon my beard blowing in the wind

INTO JAPANESE

しどろもどろしたら青い月の風が吹いて私のひげ

BACK INTO ENGLISH

Shidoro too mushy after Blue Moon wind is blowing my beard

INTO JAPANESE

ブルームーンの風が私のひげを吹いて後どろどろ Shidoro

BACK INTO ENGLISH

Mushy after Blue Moon wind is blowing my Shidoro

INTO JAPANESE

ブルームーンの風が私の Shidoro を吹いて後どろどろ

BACK INTO ENGLISH

After Blue Moon wind is blowing my Shidoro thick

INTO JAPANESE

ブルームーン後風が吹いて私の Shidoro 厚

BACK INTO ENGLISH

Blue Moon after the wind is blowing my Shidoro thick

INTO JAPANESE

風が吹いて私の Shidoro 厚後ブルー ・ ムーン

BACK INTO ENGLISH

Wind blows, after my Shidoro thick and blue moon

INTO JAPANESE

風が吹くと、私の太い Shidoro とブルームーン後

BACK INTO ENGLISH

The wind blows and my thick Shidoro and blue moon after

INTO JAPANESE

風が吹くと私の太い Shidoro とブルームーン後

BACK INTO ENGLISH

The wind blows and my thick Shidoro and blue moon after