YOU SAID:

Once branches had been pushed over the top to form the roof, an opening would be made to join the old den with the new one.

INTO JAPANESE

屋根を形成するために枝が一番上に押し込まれたら、古い洞窟を新しい洞窟に結合するための開口部が作られるだろう。

BACK INTO ENGLISH

Once the branches are pushed to the top to form the roof, an opening will be created to couple the old cave to the new cave.

INTO JAPANESE

枝を上に押して屋根を形成すると、古い洞窟と新しい洞窟を結合するための開口部が作られます。

BACK INTO ENGLISH

Pushing the branches upwards to form a roof creates an opening to join the old cave and the new cave.

INTO JAPANESE

屋根を形成するために枝を上方に押すと、古い洞窟と新しい洞窟に参加するための開口部ができます。

BACK INTO ENGLISH

To participate in new caves and old caves and press upward branches to form the roof opening.

INTO JAPANESE

新しい洞窟や古い洞窟に参加し屋根の開口部を作るために上向き枝を押します。

BACK INTO ENGLISH

Press the upward branches to participate in new caves and old caves and make the roof opening.

INTO JAPANESE

屋根の開口部を作る新しい洞窟や古い洞窟に参加する上向きの枝を押してください。

BACK INTO ENGLISH

Press upward branches to participate in making the roof opening new caves and old caves.

INTO JAPANESE

新しい洞窟や古い洞窟を開く屋根を作りに参加する上向きの枝を押してください。

BACK INTO ENGLISH

Press upward branches participate in making the roof open new caves and old caves.

INTO JAPANESE

プレス上向き枝は新しい洞窟を開き、古い洞窟の屋根を作りに参加します。

BACK INTO ENGLISH

Press upward-pointing branches will open the new cave, participates in making the roof of the old cave.

INTO JAPANESE

プレス上向き枝が開き、新しい洞窟が、古い洞窟の屋根を作るに参加します。

BACK INTO ENGLISH

To make the roof of the cave opens press upward-pointing branches, the new cave, old...more

INTO JAPANESE

屋根を作るという洞窟を開きプレス上向き枝、新しい洞窟、古い... 詳細

BACK INTO ENGLISH

Caves cave to make a roof that opens, press upward-pointing branches, new, old... For more information

INTO JAPANESE

洞窟洞窟を開くと、屋根を作るプレス上向き枝、新しい、古い.詳細については

BACK INTO ENGLISH

Press upward branches and open the cave roof to make the new and old... for more information

INTO JAPANESE

上向きの枝を押すし、詳細情報の新旧に洞窟の屋根を開きます

BACK INTO ENGLISH

Open the roof of the cave in the old and new information, and press upward branches

INTO JAPANESE

古いものと新しい情報で洞窟の屋根を開き、上向きの枝を押します

BACK INTO ENGLISH

Open the roof of the cave in the old and new information, press the ascending branches

INTO JAPANESE

古いものと新しい情報で洞窟の屋根を開き、昇順枝を押します

BACK INTO ENGLISH

Open the roof of the cave in the old and new information, press the ascending branches