YOU SAID:

Once bend a little, and they will bend you further until you are bowed down. Sink your roots into the rock, and face the wind, though it blow away all your leaves.

INTO JAPANESE

一度少し曲がると、彼らはあなたが頭を下げられるまであなたをさらに曲げます。あなたの根を岩に沈め、風に向き合ってください、しかしそれはあなたのすべての葉を吹き飛ばします。

BACK INTO ENGLISH

Once you bend a little, they bend you further until you can bow your head. Submerge your roots into the rocks and face the wind, but it will blow away all your leaves.

INTO JAPANESE

あなたが少し曲がると、彼らはあなたが頭を下げることができるまであなたをさらに曲げます。あなたの根を岩に沈め、風に直面しますが、それはあなたのすべての葉を吹き飛ばします。

BACK INTO ENGLISH

If you bend a little, they will bend you further until you can lower your head. Submerge your roots into the rocks and face the wind, but it will blow away all your leaves.

INTO JAPANESE

あなたが少し曲がると、彼らはあなたが頭を下げることができるまであなたをさらに曲げます。あなたの根を岩に沈め、風に直面しますが、それはあなたのすべての葉を吹き飛ばします。

BACK INTO ENGLISH

If you bend a little, they will bend you further until you can lower your head. Submerge your roots into the rocks and face the wind, but it will blow away all your leaves.