YOU SAID:

Once, as he sat tapping his silver snuff-box after luncheon, Chichikov remarked: “One thing you lack, and only one, Andrei Ivanovitch.” “What is that?” asked his host. “A female friend or two,” replied Chichikov.

INTO JAPANESE

昼食後、銀のスナッフボックスをタップして座っていたとき、チチコフは「あなたが欠けているものは1つ、そしてAndrei Ivanovitchは1つだけ」と述べた。 「1人か2人の女性の友人」とチチコフは答えた。

BACK INTO ENGLISH

After lunch, when tapping a silver snuffbox and sitting, Chichicoff said, "You are missing one, Andrei Ivanovitch only one." "A friend of one or two women," answered.

INTO JAPANESE

昼食後、銀製のスナッフボックスをタップして座っていると、チチコフは「あなたは1台が欠けています。AndreiIvanovitchは1人だけです」と言った。 「1人か2人の女性の友人」と答えた。

BACK INTO ENGLISH

After lunch, when tapping a silver snuff box and sitting, Tschikkov said, "You are missing one, Only one Andrei Ivanovitch is one." "A friend of one or two women".

INTO JAPANESE

昼食の後、銀製のスナッフボックスをタップして座っていると、チチコフは「あなたは一つが欠けています。ただ一つのアンドレイ・イワノビッチが一つです」と言った。 「1人か2人の女性の友人」。

BACK INTO ENGLISH

After lunch, when tapping a silver snuff box and sitting, Chicchiko said, "You are missing one, only one Andrei Ivanovitch is one." "A friend of one or two women".

INTO JAPANESE

昼食の後、銀製のスナッフボックスをタップして座っていると、チチコは言った、「あなたは1つが欠けています、Andrei Ivanovitchは1人だけです」。 「1人か2人の女性の友人」。

BACK INTO ENGLISH

After lunch, when sitting by tapping a silver snuffbox, Chichico said, "You are missing one, Andrei Ivanovitch is only one." "A friend of one or two women".

INTO JAPANESE

昼食の後、銀製の鼻煙箱をタップして座っているとき、チチコは言った、「あなたはそれを見逃しています、Andrei Ivanovitchはただ一人です」 「1人か2人の女性の友人」。

BACK INTO ENGLISH

After lunch, when sitting tapping a silver nose smoke box, Chichiko said, "You are missing it, Andrei Ivanovitch is just one person" "A friend of one or two women."

INTO JAPANESE

昼食後、座っているときに銀色の鼻の煙草箱をたたくと、チチコは言った、「あなたはそれを見逃しています、Andrei Ivanovitchは一人の人です」

BACK INTO ENGLISH

After lunch, when I was sitting, I clapped a silver nose cigarette box, Kichiko said, "You are missing it, Andrei Ivanovitch is one person"

INTO JAPANESE

昼食後、私が座っていたとき、私は銀の鼻のたばこ箱をたたきました、とキチコは言った、「あなたはそれを見逃しています、アンドレイ・イワノビッチは一人です」

BACK INTO ENGLISH

After lunch, when I was sitting, I clapped a silver nose cigarette box, Kiczko said, "You are missing it, Andrey Ivanovic is alone"

INTO JAPANESE

昼食後、私が座っていたとき、私は銀の鼻のたばこ箱をたたきました、とKiczkoは言いました、「あなたはそれを見逃しています、Andrey Ivanovicは一人です」

BACK INTO ENGLISH

After lunch, Kiczko said, "I miss it, Andrey Ivanovic is one," I said, I sat down a silver nose cigarette box when I was sitting. "

INTO JAPANESE

昼食の後、Kiczkoは "私はそれが恋しいです、Andrey Ivanovicは1つです"と私が言った、私は座っていたときに私は銀の鼻のシガレットボックスに座った。 「

BACK INTO ENGLISH

After lunch, Kiczko said "I miss it, Andrey Ivanovic is one" I said, I sat on a silver nose cigarette box when I was sitting. "

INTO JAPANESE

昼食の後、Kiczkoは "私はそれが恋しいです、Andrey Ivanovicは1つです"と言いました、私が言った、私は座っていたときに私は銀の鼻のたばこ箱に座っていました。 「

BACK INTO ENGLISH

After lunch, Kiczko said "I miss it, Andrey Ivanovic is one," I said, I sat on a silver nose cigarette box when I sat while I was sitting It was. "

INTO JAPANESE

昼食の後、Kiczko は言った「それを逃す、アンドレイのイバノビッチは、"私は言った、私は銀の鼻タバコに座ってそれを座っていた間に座ったときの箱だった。"

BACK INTO ENGLISH

After lunch, Kiczko said "miss it, Andrei Ivanovic," was in the box when you sit down while I sat nose cigarettes silver said, "I sat it. "

INTO JAPANESE

昼食の後、Kiczko は言った「それを逃す、アンドレイ ・ イワノビッチ」ボックスで鼻タバコ シルバー氏を座っていた間あなたが座るとき「私は座ったそれ」だった

BACK INTO ENGLISH

When you sit down after lunch, Kiczko sat Mr. silver nose cigarette in miss it, Andrei Ivanovic said while was I sat down it.

INTO JAPANESE

アンドレイ ・ イワノビッチは言ったときに座って昼食、ミスで Kiczko 土銀さん鼻タバコの後に、しばらくの間私はダウンして座っていた。

BACK INTO ENGLISH

Andrei Ivanovic said when sitting at lunch, Miss Kiczko soil Silver's nasal tobacco after, sat me down for a while.

INTO JAPANESE

昼食時、ミス Kiczko 土銀の鼻タバコ後、座っているときは言ったアンドレイ ・ イワノビッチを座らせてしばらく。

BACK INTO ENGLISH

At lunch, Miss Kiczko sat sit Andrei Ivanovic said, when silver nose cigarette after sitting for a while.

INTO JAPANESE

昼食時、ミス Kiczko に座って座っているアンドレイ ・ イワノビッチは言った、ときにしばらくの間座っている後鼻タバコを銀します。

BACK INTO ENGLISH

After sitting down for a while when sitting, sitting at lunch, Miss Kiczko Andrew Ivanovic said the nose cigarettes silver the.

INTO JAPANESE

後しばらくの間、座って座って昼食時、ミス Kiczko アンドリュー イバノビッチ鼻タバコ シルバーは言ったとき。

BACK INTO ENGLISH

Then when at lunch, said Miss Kiczko Andrew Ivanovic nose cigarettes silver sit sitting for a while.

INTO JAPANESE

それから、昼食時ミス Kiczko アンドリュー イバノビッチ鼻タバコ銀座ってしばらくの間座っているを述べた。

BACK INTO ENGLISH

Then lunch at Miss Kiczko Andrew Ivanovic nasal tobacco Ginza is sitting for a while said.

INTO JAPANESE

銀座に座っているミス Kiczko アンドリュー イバノビッチ鼻タバコで昼食をし、しばらくの間と述べた。

BACK INTO ENGLISH

Lunch with Miss Iczo Andrew Ivanovic nasal tobacco sitting in Ginza, said for a while.

INTO JAPANESE

ミス Iczo アンドリュー イバノビッチ鼻タバコはしばらくの間、銀座に座って昼食。

BACK INTO ENGLISH

Miss Iczo Andrew Ivanovic nasal tobacco sits on the Ginza while lunch.

INTO JAPANESE

ミス Iczo アンドリュー イバノビッチ鼻タバコは銀座でランチしながら座っています。