YOU SAID:

Once an observer has been made to 'notice' a SCP-268-wearing individual, they slowly begin to ignore the subject once more unless kept actively engaged by the wearer.

INTO JAPANESE

観察者がSCP-268装着者に「気付く」ようになると、着用者が積極的に関与し続けない限り、観察者は再びゆっくりと対象を無視し始めます。

BACK INTO ENGLISH

Once the observer becomes ``noticing'' the SCP-268 wearer, the observer will slowly begin to ignore the subject again unless the wearer continues to actively engage.

INTO JAPANESE

観察者がSCP-268着用者に「気付く」ようになると、着用者が積極的に関与し続けない限り、観察者はゆっくりと対象を再び無視し始めます。

BACK INTO ENGLISH

Once an observer becomes ``noticing'' the wearer of SCP-268, the observer will slowly begin to ignore the subject again unless the wearer continues to actively engage.

INTO JAPANESE

観察者がSCP-268の着用者に「気付く」ようになると、着用者が積極的に関与し続けない限り、観察者はゆっくりと対象を再び無視し始めます。

BACK INTO ENGLISH

Once an observer becomes ``noticing'' the wearer of SCP-268, the observer will slowly begin to ignore the subject again unless the wearer continues to actively engage.