YOU SAID:

Once again, something's upsetting me, but who knows what? Impending doom for working or going to school every single day except for two days every two weeks? Maybe that.

INTO JAPANESE

もう一度、何かが私を怒らせていますが、誰が何を知っていますか？ 2週間ごとに2日間を除いて、毎日仕事や学校に行くための差し迫った運命？多分それ。

BACK INTO ENGLISH

Again, something is making me angry, but who knows what? Imminent fate to go to work or school every day, except for two days every two weeks? Maybe that.

INTO JAPANESE

繰り返しますが、何かが私を怒らせていますが、誰が何を知っているのでしょうか。 2週間ごとに2日間を除いて、毎日仕事または学校に行くための差し迫った運命？多分それ。

BACK INTO ENGLISH

Again, something is making me angry, but who knows what? Impending destiny to go to work or school every day, except for two days every two weeks? Maybe that.

INTO JAPANESE

繰り返しますが、何かが私を怒らせていますが、誰が何を知っているのでしょうか。 2週間ごとに2日間を除き、毎日仕事や学校に行く運命が切迫していますか多分それ。

BACK INTO ENGLISH

Again, something is making me angry, but who knows what? Every two weeks except for two days, is your destiny going to work or school everyday urgent?

INTO JAPANESE

繰り返しますが、何かが私を怒らせていますが、誰が何を知っているのでしょうか。 2日を除いて2週間ごとに、あなたの運命は毎日働くか学校に行くのですか？

BACK INTO ENGLISH

Again, something is making me angry, but who knows what? Do your destiny work every day or go to school every two weeks except for two days?

INTO JAPANESE

繰り返しますが、何かが私を怒らせていますが、誰が何を知っているのでしょうか。あなたの運命は毎日働いていますか、または2日を除いて2週ごとに学校に行きますか？

BACK INTO ENGLISH

Again, something is making me angry, but who knows what? Is your destiny working every day, or do you go to school every two weeks except for two days?

INTO JAPANESE

繰り返しますが、何かが私を怒らせていますが、誰が何を知っているのでしょうか。あなたの運命は毎日働いていますか、それとも2日を除いて2週間ごとに学校に行きますか

BACK INTO ENGLISH

Again, something is making me angry, but who knows what? Do your destiny work every day or do you go to school every two weeks except for two days

INTO JAPANESE

繰り返しますが、何かが私を怒らせていますが、誰が何を知っているのでしょうか。あなたの運命は毎日していますか、それとも2週間を除いて2週間ごとに学校に通っていますか

BACK INTO ENGLISH

Again, something is making me angry, but who knows what? Is your destiny daily or do you attend school every two weeks except for two weeks?

INTO JAPANESE

繰り返しますが、何かが私を怒らせていますが、誰が何を知っているのでしょうか。あなたの運命は毎日ですか、それとも2週間を除いて2週間ごとに学校に通いますか？

BACK INTO ENGLISH

Again, something is making me angry, but who knows what? Is your destiny daily or do you attend school every two weeks except for two weeks?