YOU SAID:

Once again, other people are pressing me real hard to throw a weird fit that witnesses will not understand, and the person who caused it will be very surprised and uncomfortable.

INTO JAPANESE

もう一度、他の人が本当に私に奇妙なフィット感を伝えて、証人が理解できないように強く押さえつけています。それを引き起こした人は非常に驚くばかりで不快です。

BACK INTO ENGLISH

Again, another person really tells me a strange fit and strongly suppresses the witness so that it can not be understood. The person who caused it is very awesome and uncomfortable.

INTO JAPANESE

もう一度、他の人は本当に私に奇妙なフィットを指示、それが理解できないので、証人を強く抑制します。それを引き起こした人は非常に素晴らしいと不快です。

BACK INTO ENGLISH

Once again, so that other people really fit a strange tells me can't understand it so strongly suppress witness. It is uncomfortable and very nice person who caused it.

INTO JAPANESE

もう一度、他の人が本当に私に語った奇妙なフィットはそれを強く抑制する目撃を理解できません。それを引き起こした不快と非常に素晴らしい人であります。

BACK INTO ENGLISH

Strange fit again, someone else told me to really understand witnesses strongly suppress it. It caused discomfort with very nice people.

INTO JAPANESE

誰か目撃者は強くそれを抑制するは本当に理解してくれた再び奇妙なフィット。それは非常に素晴らしい人々 と不快感を引き起こした。

BACK INTO ENGLISH

Witnesses who strongly suppress it is to really understand me again a strange fit. It caused discomfort and very nice people.

INTO JAPANESE

それを強く抑制する証人は本当に再び奇妙なフィット私を理解することです。それは不快感と非常にいい人を引き起こした。

BACK INTO ENGLISH

Witnesses strongly suppress it really again a strange is understanding the fit I. Caused the discomfort it is and very nice people.

INTO JAPANESE

目撃者は強く本当にそれを抑制再び奇妙な原因の理解、フィット I. 不快感だととてもいい人。

BACK INTO ENGLISH

Witnesses, really it's annoyance suppression again odd causes are understood, I. fit and very nice person.

INTO JAPANESE

証人は、本当にそれは非常にいい人、I. フィット不快感抑制再び奇妙な原因の理解です。

BACK INTO ENGLISH

Witness is very nice person, I. fit annoyance suppression again strange cause they understand it really.

INTO JAPANESE

証人は非常にいい人、I. 合わせて不快感抑制再び奇妙な原因彼らは本当にそれを理解します。

BACK INTO ENGLISH

Witnesses are very nice people, I. fit annoyance suppression again strange cause they really understand it.

INTO JAPANESE

人の証人が非常にいい人、I. 合わせて不快感抑制再び奇妙な原因彼らは本当にそれを理解します。

BACK INTO ENGLISH

Witnesses are very nice people, I. fit annoyance suppression again strange cause they really understand it.