YOU SAID:

Once again, it wells up inside you, The pain, the anger, the sorrow You never wanted it to be this way You just wanted to feel better Its ok now, you are safe

INTO JAPANESE

もう一度、それはあなたの中に湧き出ます、 痛み、怒り、悲しみ あなたはそれがこのようになることを決して望んでいませんでした 気分が良くなりたかっただけです 今は大丈夫です、あなたは安全です

BACK INTO ENGLISH

Once again, it springs into you, Pain, anger, sadness You never wanted it to be like this I just wanted to feel better Now it's okay, you're safe

INTO JAPANESE

もう一度、それはあなたに湧きます、 痛み、怒り、悲しみあなたはそれがこのようになりたくなかった私はただ気分が良くなりたかった今それは大丈夫です、あなたは安全です

BACK INTO ENGLISH

Once again, it springs up to you, Pain, anger, sadness You didn't want it to be like this I just wanted to feel good now it's okay, you're safe

INTO JAPANESE

もう一度、それはあなたに湧きます、 痛み、怒り、悲しみあなたはそれがこのようになりたくなかった私はただ気分が良くなりたかった今それは大丈夫です、あなたは安全です

BACK INTO ENGLISH

Once again, it springs up to you, Pain, anger, sadness You didn't want it to be like this I just wanted to feel good now it's okay, you're safe