YOU SAID:

Once again, it is our job to finish what the flyboys started. We are leaving this ship, platoon, and engaging the Covenant on solid ground. When we meet the enemy, we will rip their skulls from their spines, and toss 'em away, laughin'!

INTO JAPANESE

もう一度言いますが、フライボーイズが始めたことをやり遂げるのが私たちの仕事です。私たちはこの船と小隊を離れ、強固な地上でコヴナントと交戦します。敵に出会ったら、背骨から頭蓋骨を引きはがし、笑いながら投げ飛ばしてやる！

BACK INTO ENGLISH

Once again, it's our job to finish what the Flyboys started. We leave this ship and platoon and engage the Covenant on solid ground. If I ever meet an enemy, I'll rip their skulls from their spines and toss them around with laughter!

INTO JAPANESE

もう一度言いますが、フライボーイズが始めたことをやり遂げるのが私たちの仕事です。私たちはこの船と小隊を離れ、強固な地上でコヴナントと交戦します。敵に出会ったら、頭蓋骨を背骨から引きちぎって、笑いながら投げ飛ばしてやる！

BACK INTO ENGLISH

Once again, it's our job to finish what the Flyboys started. We leave this ship and platoon and engage the Covenant on solid ground. If I ever meet an enemy, I'll rip their skulls from their spines and throw them around with laughter!

INTO JAPANESE

もう一度言いますが、フライボーイズが始めたことをやり遂げるのが私たちの仕事です。私たちはこの船と小隊を離れ、強固な地上でコヴナントと交戦します。敵に出会ったら、頭蓋骨を背骨から引きちぎって、笑いながら投げ飛ばしてやる！

BACK INTO ENGLISH

Once again, it's our job to finish what the Flyboys started. We leave this ship and platoon and engage the Covenant on solid ground. If I ever meet an enemy, I'll rip their skulls from their spines and throw them around with laughter!