YOU SAID:

Once again I turn on the news and surprise surprise there are joggers being violent all over the place

INTO JAPANESE

もう一度ニュースをつけると、あちこちでジョギングをする人たちが暴力を振るっているではないか。

BACK INTO ENGLISH

Turning on the news again, joggers everywhere are violent.

INTO JAPANESE

再びニュースをつけると、どこでもジョギングをする人たちが暴力を振るっています。

BACK INTO ENGLISH

Turn on the news again and joggers everywhere are violent.

INTO JAPANESE

再びニュースをつけると、どこでもジョギングをしている人たちが暴力を振るっています。

BACK INTO ENGLISH

Turning on the news again, joggers everywhere are committing violence.

INTO JAPANESE

再びニュースをオンにすると、どこでもジョギング者が暴力を振るっています。

BACK INTO ENGLISH

I turn the news on again and joggers are raging everywhere.

INTO JAPANESE

再びニュースをつけると、ジョガーたちがあちこちで暴れ回っている。

BACK INTO ENGLISH

Turning on the news again, the joggers are rampaging everywhere.

INTO JAPANESE

再びニュースをつけると、ジョガーたちがあちこちで暴れ回っている。

BACK INTO ENGLISH

Turning on the news again, the joggers are rampaging everywhere.