YOU SAID:

Once again I see the dawn It burns my eyes and stings like thorns I must hide 'till there is nothing more to see

INTO JAPANESE

もう一度私はそれは私の目と非表示する必要がありますには何も参照してくださいに詳細までイバラのような刺し傷を燃やす夜明けを見る

BACK INTO ENGLISH

In need I to my eyes and hide it again to see what dawn stab like thorns to burn up more to see

INTO JAPANESE

私の目に私を必要し、もう一度見るために多くを燃やすにとげのようなどのような夜明け刺しを確認してそれを隠す

BACK INTO ENGLISH

I need my eyes and bristle-like burn a lot to look once again at what dawn sure stab, hide it

INTO JAPANESE

私は私の目と毛のような書き込みのどのような夜明けを確認して刺しをもう一度見て、それを非表示に多くを必要

BACK INTO ENGLISH

Stab watching again I sure what dawn of burn my eyes and hair, it need a lot to hide

INTO JAPANESE

再び私確かにどのような夜明けの書き込み私の目と髪には、非表示に多くを見て刺す

BACK INTO ENGLISH

Again I certainly what dawn burning my eyes and hair, hides a lot watching the sting

INTO JAPANESE

もう一度確かに私の目と髪の毛を燃やして何夜明け非表示の針をたくさん見て

BACK INTO ENGLISH

Once again burning my eyes and hair for sure what dawn looked at a lot of hidden needles

INTO JAPANESE

私の目と髪をもう一度燃焼確か隠し針の多くを見てどのような夜明け

BACK INTO ENGLISH

Burn my eyes and hair again certainly saw a lot of hidden hands what dawn

INTO JAPANESE

私の目を燃やすし、髪再び確かに見た多くの隠された手何の夜明け

BACK INTO ENGLISH

Burn my eyes and the hair again for sure many hidden hand looked at the dawn of what

INTO JAPANESE

確認のためもう一度多くの隠された手の夜明けを見た髪と私の目を燃やす

BACK INTO ENGLISH

You saw the dawn to confirm once again a lot of hidden hands of hair and my eyes burn

INTO JAPANESE

多くの髪と私の目の書き込みの隠された手をもう一度確認して、夜明けを見た

BACK INTO ENGLISH

Dawn saw the hidden hand of more hair and my eyes burn and check again

INTO JAPANESE

夜明けを見た多くの毛の隠された手と私の目を燃やすし、もう一度確認

BACK INTO ENGLISH

The hidden hand of dawn saw a lot of hair and my eyes burn and check again

INTO JAPANESE

夜明けの隠された手は髪の多くを見て、私の目を燃やすし、もう一度確認

BACK INTO ENGLISH

Hidden dawn sees a lot of hair, and burn my eyes, check again

INTO JAPANESE

隠された夜明け髪の多くを見て我が目を焼き、再びチェック

BACK INTO ENGLISH

Hidden dawn watching lots of hair, burn my eyes checked again

INTO JAPANESE

隠された夜明け見てたくさんの毛、燃やす私目をもう一度チェックして

BACK INTO ENGLISH

Hidden look at dawn, burning lots of hair, my eyes checked again

INTO JAPANESE

私の目が再びチェック髪の多くを燃焼、明け方に隠された外観

BACK INTO ENGLISH

Look in my eyes again burn checking hair many hidden at dawn

INTO JAPANESE

私の目で見て再び書き込みチェック髪多くの夜明けに非

BACK INTO ENGLISH

Look in my eyes once again burn checking hair for many dawn non-

INTO JAPANESE

私の目で見てもう一度書き込む多くの夜明け以外の髪をチェック

BACK INTO ENGLISH

Check the hair more non-dawn again, look in my eyes

INTO JAPANESE

髪より非夜明けを再確認して、自分の目で見てください

BACK INTO ENGLISH

See with your own eyes, hair than non-dawn review

INTO JAPANESE

非夜明けレビューよりも髪を自分の目で見る

BACK INTO ENGLISH

Non-dawn review more than look at my hair

INTO JAPANESE

非夜明けレビューよりも、私の髪を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Non-dawn review than look at my hair.

INTO JAPANESE

私の髪を見てよりも非夜明けを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Look at my hair, than make sure non-dawn.

INTO JAPANESE

確かに非夜明けを作るよりも、私の髪を見てください。