YOU SAID:

Once again, I'm very sorry for having you start over. This definitely will not happen again.

INTO JAPANESE

もう一度、私は非常に申し訳ありません最初からやり直すこと。これは、間違いなく再び起こるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Once again the extremely sorry I start all over again. This will definitely happen again?

INTO JAPANESE

もう一度非常に残念私はもう一度始めます。これは間違いなく再び起こるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Very sorry again I will start again. Will this definitely happen again?

INTO JAPANESE

非常に残念私は再び開始されます。これは間違いなく再び起こるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Very sorry I will start again. Will this definitely happen again?

INTO JAPANESE

非常に残念私は再び開始されます。これは間違いなく再び起こるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Very sorry I will start again. Will this definitely happen again?