YOU SAID:

Once again I find you to be incompetent when it comes to loving

INTO JAPANESE

私はそれが愛することになるともう一度無能であることがわかりました

BACK INTO ENGLISH

I found it to be incompatible once it came to love

INTO JAPANESE

それが好きになると私はそれが相容れないことがわかった

BACK INTO ENGLISH

When I liked it I found it to be incompatible

INTO JAPANESE

私はそれが好きなときに私はそれが互換性がないことがわかった

BACK INTO ENGLISH

I found it to be incompatible when I like it

INTO JAPANESE

好きなときに互換性がないことがわかりました

BACK INTO ENGLISH

I found that there was no compatibility whenever I wanted

INTO JAPANESE

欲しいときはいつでも互換性がないことがわかりました

BACK INTO ENGLISH

When I wanted I understood that there was no compatibility at any time

INTO JAPANESE

欲しいときはいつでも互換性がないことを理解しました

BACK INTO ENGLISH

I understand that there is no compatibility whenever I want

INTO JAPANESE

いつでも互換性がないことを私は理解しています

BACK INTO ENGLISH

I understand that there is no compatibility at all times

INTO JAPANESE

常に互換性がないことは理解できます

BACK INTO ENGLISH

I understand that there is always no compatibility

INTO JAPANESE

私は互換性が常にないことを理解しています

BACK INTO ENGLISH

I understand that there is always no compatibility