YOU SAID:

Once again, excellent work. Hope it gets featured.

INTO JAPANESE

もう一度、素晴らしい仕事。それが注目を取得します願ってください。

BACK INTO ENGLISH

Once again, great job. It gets attention, I hope.

INTO JAPANESE

もう一度、素晴らしい仕事。それは注目を取得しますと私は願っています。

BACK INTO ENGLISH

Once again, great job. I hope it gets featured.

INTO JAPANESE

もう一度、素晴らしい仕事。私は、それが注目を取得します願っています。

BACK INTO ENGLISH

Once again, great job. Gets the attention that I hope.

INTO JAPANESE

もう一度、素晴らしい仕事。私は願っての注目を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Once again, great job. I get the attention I hope.

INTO JAPANESE

もう一度、素晴らしい仕事。私は、私は願って注目を集めます。

BACK INTO ENGLISH

Once again, great job. I hope I is, draws attention.

INTO JAPANESE

もう一度、素晴らしい仕事。私は、注意を引きます。

BACK INTO ENGLISH

Once again, great job. I draw the attention.

INTO JAPANESE

もう一度、素晴らしい仕事。私は注意を引きます。

BACK INTO ENGLISH

Once again, great job. I draw attention to.

INTO JAPANESE

もう一度、素晴らしい仕事。私は注意を向けます。

BACK INTO ENGLISH

Once again, great job. I draw attention to.