YOU SAID:

once a wise man said cut off my head not so wise now are you

INTO JAPANESE

かつて賢い人が私の頭を切り落とすと言ったら、今はそれほど賢くないのですか

BACK INTO ENGLISH

If a wise person once said he would cut off my head, isn't he so wise now?

INTO JAPANESE

賢い人がかつて私の頭を切り落とすと言ったら、今はそんなに賢くないですか？

BACK INTO ENGLISH

If a wise person once said he would cut off my head, isn't he so wise now?